Translation for "безличен" to english

Безличен

adjective

• impersonal

Translation examples

impersonal adjective

Он беспристрастен и безличен, как закон гравитации, и так же точен и безошибочен.
It is as impartial and impersonal as the law of gravity is.

Полное безличие Совета таило собственную мощь.
The absolute impersonality of the Board had a power of its own.

Сущность от них ускользает. Разум даёт больше гарантий, ибо он незыблем и безличен, но, чтобы проявить себя, он должен воплотиться.
The innermost core escapes them. Reason offers more safeguards, being immovable and impersonal; but in order that it may be manifested it is necessary that it should incarnate itself.

Юлий закрыл глаза. Похоже, ответ кроется именно здесь. Не многие любят Рим — он слишком огромен, слишком безличен.
Julius closed his eyes. Perhaps that was the key, but not many men loved Rome. The city was too big, too impersonal.

этот обрубок, висевший в воздухе, своим безличием походил на морскую даль и на небо, и мрак поглощал последние черты того, что было некогда человеком.
The species of log hanging in the wind partook of the impersonality diffused far over sea and sky, and the darkness completed this phase of the thing which had once been a man.

— Совершенно верно, но мой интерес к состоянию имущества фирмы в данный момент более или менее безличен. Управляющим фирмы является некий Мильбург. Сэр Феликс кивнул головой.
"But my interest in the property is more or less impersonal at the moment. The manager of the business is a Mr. Milburgh." Sir Felix nodded.