Translation for "беззвучно" to english

Беззвучно

adverb

• soundlessly

Translation examples

soundlessly adverb

Ты кричишь беззвучно в ночном цирке.
You scream soundlessly on the Night Circus.

Утром следующего дня, в сером рассвете грифы поднимаются и летят к далеким берегам беззвучно, во имя порядка.
The start of a new day, in the grey dawn vultures will take wing to far shores flying soundlessly in the name of order

Те беззвучно разинули рты, уставившись на Дамблдора и, похоже, онемев от шока.
They were mouthing soundlessly at Dumbledore, apparently too appalled to speak.

Он приникал к нему все ближе и ближе, потом оцепенел, губы его беззвучно шевелились.
Closer and closer he bent, and then became rigid; his lips moved soundlessly for a while.

Он поднял волшебную палочку и, что-то беззвучно бормоча, произвел над поверхностью зелья несколько сложных движений.
He raised his wand and made complicated movements over the surface of the potion, murmuring soundlessly.

Гарри заметил, что губы эльфа беззвучно шевелятся, наверняка изрыгая оскорбления, которые вслух ему произносить запретили.
Harry saw his lips moving soundlessly, undoubtedly framing the insults he was now forbidden to utter.

Тем временем Рон, заткнув уши пальцами и беззвучно двигая губами, читал конспекты по заклинаниям за два года, Симус Финниган, лежа навзничь, повторял определение независимого заклинания, а Дин проверял его по «Общей теории заклинаний» для пятого курса.
Meanwhile, Ron was reading two years’ worth of Charms notes with his fingers in his ears, his lips moving soundlessly; Seamus Finnigan was lying flat on his back on the floor, reciting the definition of a Substantive Charm while Dean checked it against The Standard Book of Spells, Grade 5;

Она беззвучно раздвинулась.
It slid back, soundlessly.

Она беззвучно рыдала.
She was soundlessly screaming.

Она беззвучно рассмеялась.
She was laughing soundlessly.

Она беззвучно плакала.
She was crying soundlessly.

Беззвучно, как улитка.
Soundlessly, like a snail.

Он беззвучно рассмеялся.
He laughed soundlessly.

Людоед беззвучно взвыл.
The ogre howled soundlessly.