Translation for "бедненько" to english

Бедненько

• poor thing
• bednenko

Translation examples

poor thing

У тебя кровь, бедненькая.
It's blood, you poor thing

Он, бедненький так не решился зайти.
He's outside and couldn't come in, the poor thing.

Лев Евгеньевич, бедненький, вас бросили.
Poor thing, he left you alone? I was waiting for you.

Бедненький, ты так и не научился собирать вещи.
Poor thing, you'll never learn to pack a valise.

Никогда не понимала островов... все это море кругом... бедненькие...
Islands... I don't get them surrounded by nothing but water... poor things...

Можешь ты хоть секундочку побыть женщиной и сказать "ах, бедненький"
Can you just be a chick for like a second and say, there, there, poor thing?

Макароны вы понимаете, маймуно тоже, а посольство, бедненькие, не знаете? Хватит мозги пудрить.
So you understand macaroni, you understand maimuno, and what the embassy is, you don't know, poor things.

Она обняла меня за плечи и несильно притиснула к себе. Ее щека коснулась моего подбородка: – Бедненький!
She puts her arms around me, hugs me close, and rests her cheek on my forehead. "You poor thing,"

Бедненький. Он выглядел таким несчастным, что я почувствовала себя виноватой, что досаждаю ему разговорами о своем собеседовании, но мне просто необходимо было с кем-то это обсудить.
Poor thing looked so miserable that I felt guilty bothering him with the details of the interview, but I just had to talk about it with someone.

— Ну хорошо, пусть наша плаксивая деточка отправляется домой, к своей мамаше, мы ее отпустим, не правда ли, Гек? Бедненький, он по мамаше соскучился! Ну что ж! Пусть идет!
"Well, we'll let the crybaby go home to his mother, won't we, Huck? Poor thing—does it want to see its mother? And so it shall.

Я услышала сегодня ночью, что она, бедненькая, говорит и скрежещет зубами во сне, и вошла в комнату, чтобы, по обыкновению, успокоить ее, положив холодную руку на ее лоб.
I heard her last night, poor thing, talking and grinding her teeth in her sleep; and I went into her room to try if I could quiet her, in the usual way, by putting my cool hand on her forehead, and pressing it gently.