Translation for "бая-маре" to english
Бая-маре
Similar context phrases
Translation examples
Конвенция предусматривает защиту как людей, так и окружающей среды от далеко идущих трансграничных последствий промышленных аварий, таких как утечка отбросов горнодобывающей промышленности в Бая-Маре (Румыния).
The Convention aims to protect both humans and the environment from the far-reaching transboundary effects of industrial accidents such as the mine tailings spill at Baia Mare (Romania).
Примерами такого предусмотренного Конвенцией воздействия на территории региона ЕЭК могут служить аварии в Швайцерхалле, Швейцария, в 1986 году и в Бая-Маре, Румыния, в 2000 году.
Within the ECE region, well-known examples of such accidents within the scope of the Convention have occurred in Schweizerhalle, Switzerland, in 1986 and in Baia Mare, Romania, in 2000.
Участок Сату-Маре - Ливада - Бая-Маре - Деж, который был предложен Румынией ранее, предлагается исключить, поскольку он излишне дублирует соответствующие участки маршрутов Е81 и Е58.
The section Satu Mare - Livada - Baia Mare - Dej, previously proposed by Romania, is now, hereby, proposed to be deleted, since it unnecessarily overlaps E81 and E58, respectively.
Третье инспекционное посещение, посвященное осуществлению в Румынии Рамочной конвенции о защите меньшинств, состоялось 17−21 октября и включало поездки в Бухарест, Клуж и Бая-Маре.
The third monitoring visit regarding the implementation of the Framework Convention for the protection of national minorities in Romania took place between 17 and 21 October in Bucharest, Cluj and Baia Mare.
Просьба указать, какие меры были приняты государством-участником для предоставления возмещения в связи с сообщениями о случаях принудительного выселения в Клуж-Напоке, Бая-Маре и Эфорие-Суде.
Please indicate what steps have been taken by the State party to provide redress with regard to reported cases of forced eviction in Cluj-Napoca, Baia Mare and Eforie Sud.
Проделанная работа: В 2000 году после аварии в Бая-Маре (Румыния) делегация Швейцарии предложила начать переговоры по протоколу об ответственности к Конвенциям ЕЭК ООН по промышленным авариям и по водам.
Work accomplished: In 2000, following the accident at Baia Mare (Romania), the delegation of Switzerland proposed to launch negotiations of a protocol on civil liability to both the UNECE Industrial Accidents and the Water Conventions.
О важности предотвращения промышленных аварий, обеспечения готовности к ним и ликвидации их последствий наглядно свидетельствует промышленная авария в Бая-Маре (Румыния, январь 2000 года), которая имела тяжелые последствия для стран, расположенных ниже по течению.
The importance of the prevention of, preparedness for, and responses to industrial accidents was illustrated by the industrial accident in Baia Mare (Romania, January 2000), which had a major impact on downstream countries.
Кроме того, к высокому уровню концентрации свинца во мхах приводит наличие крупных промышленных районов (включая металлургические комбинаты или заводы по выплавке металлов) в Бая-Маре, Мэгоаже, Летке, Чергэу, Загре и Копса Микэ.
In addition, the presence of large industrial areas (including metallurgical works or melting plants) located in Baia Mare, Magoaja, Letca, Cergau, Zagra and Copsa Mica, contribute to the high concentration of lead in mosses.
Е58: ... - Ужгород - Мукачево - Берегово - Дьяково - украинско-румынская граница - Халмеу - Драгушени - Ливада - Бая-Маре - Деж - Бистрица - Сучава - Ботошани - Тыргу-Фрумос - Яссы - Скулень - румыно-молдавская граница - Скулень - Кишинев - ...
E58 : ... - Uzhgorod - Mukachevo - Beregovo - Diakovo - UA/RO - Halmeu - Draguseni - Livada - Baia Mare - Dej - Bistrita - Suceava - Botosani - Targu Frumos - Iasi - Sculeni - RO/MO - Sculeni - Chisinau - . . .
В качестве примера можно привести выявленный НСБД случай сооружения городским советом Бая-Маре стены, отделяющей социальное жилье, в основном занимаемое жителями рома, от улицы Хореа и основной автомобильной магистрали.
As an example, we mention NCCD's self-notification in the case of the wall built by Baia Mare City Hall, which separates social houses, occupied mostly by Roma people, from Horea street and main street for car traffic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test