Translation for "бачок" to english

Бачок

noun

• tank

Translation examples

tank noun

(напорный бак, гидравлический аккумулятор, вакуум-бачок)
(pressure tank, hydraulic accumulator, vacuum reservoir)

Прячь в бачок.
Hide it in the tank.

Одна в сливной бачок.
One to the toilet tank.

Кто открыл смывной бачок?
Who opened the toilet tank? !

Если нет мини-бара, то в смывной бачок.
If there's no minibar, the toilet tank.

Уже битый час я ищу водяной бачок.
I've been looking for the water tank for an hour.

Ненадолго положи его в бачок унитаза.
Why don't you just put 'em in the toilet tank For a few minutes?

Не стоит, этот бачок, твой целый колледжный опыт, окей.
Don't let it tank your whole college experience, okay.

Она положила его в бачок, чтобы я не смог отследить её.
She ditched it in the tank so I couldn't track her.

Так что придётся тебе засунуть руку в сливной бачок немедленно.
So you are gonna have to... put your hand in that tank ASAP.

Но это значит, что на каждой третьей заправке бензином, вам придётся заполнять и бачок с водой в багажнике.
But it means that every third time you fill the car with fuel, you have to fill a water tank in the boot.

Я проверил бачок туалета и заглянул под раковину.
I checked the toilet tank and under the sink.

В тюрьме идеальным местом для этого послужит сливной бачок.
In jail, the ideal place for submersion is a toilet tank.

— Бачок в туалете! — воскликнула миссис Марч. — Мы не спускали воду с тех пор, как уехали из трейлерного парка, и бачок наверняка ещё полон!
Murch’s Mom said, “The toilet tank! We haven’t flushed since we left the trailer park, the tank should still be full!”

Закончив бритье, Ним отложил газету на туалетный бачок.
Nim put the newspaper on the toilet tank beside him while he finished shaving;

Рядом с раковиной стояли бачок для проявки пленок и коричневые бутылки с проявителем и закрепителем.
Beside the handbasin, a developing tank and brown bottles of fixer and developer.

Через несколько секунд услышала, как крышка унитаза ударилась о бачок, потом как Эрнандес мочится.
In a few moments she heard the toilet seat bang against the tank, then came the sound of Hernandez urinating.

Поставив кружку с кофе на сливной бачок, она протерла зеркало над раковиной и посмотрелась в него.
She set his coffee mug on the back of the toilet tank, wiped steam from the mirror over the sink, took a look.

Лесли осторожно намотал пленку на катушку, вставил ее в бачок и налил проявитель.
Carefully, he rolled the film into reels. He placed the reels in the tank and filled it with developer, the first of the liquids he would use.

При съемке крупным планом на бачок положили шестидюймовую линейку, чтобы дать представление о масштабе.
In the close-up shot of the ash the photographer had put a six-inch ruler down on the tank lid to give the shot scale.

В примыкавшем к отцовской лаборатории туалете шумела струя, бачок наполнялся водой, чуть припахивало серой.
Water was running in the little half-bathroom by her father’s laboratory, the toilet tank refilling, faint sulfurous odors in the air.