Translation for "бассанио" to english

Бассанио

• bassanio

Translation examples

bassanio

Г-н Бассанио Со, главный помощник Секретаря (вопросы конституции)
Mr. Bassanio So, Principal Assistant Secretary (Constitutional Affairs)

Как, пытка, Бассанио?
Upon the rack, Bassanio?

Синьор Бассанио, послушайте меня!
Signior Bassanio, hear me.

Дай руку мне, Бассанио.
Give me your hand, Bassanio.

А вот и благородный Бассанио.
Here comes my lord Bassanio.

Бассанио, отдай ему ты перстень.
My lord Bassanio, let him have the ring.

Скажите всё мне, добрый мой Бассанио...
Pray, good Bassanio, let me know it.

Дай бог любви, чтоб то Бассанио был.
Bassanio, lord Love, if your will it be.

Синьор Бассанио, милая синьора, желаю вам всего, что вы хотите!
My lord Bassanio, my gentle lady,

Милый Бассанио, все корабли мои погибли.
Sweet Bassanio, my ships have all miscarried, my creditors grow cruel,

Бассанио, вот вам письмо, прочтите на досуге.
Bassanio... Here is a letter, it comes from Padua, from old Bellario.

– Как противен этот Антонио, да и Бассанио со всеми их друзьями.
How very obnoxious that Antonio is and Bassanio and their friends.

Выпуская своего «Аббата» сразу же вслед за «Монастырем», он следовал хорошо известной практической мудрости Бассанио:
In sending the Abbot forth so soon after the Monastery, he had used the well-known practice recommended by Bassanio:--

- Знаю, дружище, - сказал он, кладя руку на плечо Уолтеру; последний при этом живо вспомнил, как в школе ему раз пришлось играть Антонио в "Венецианском купце" и его злейший недруг Портер-старший, выступавший в роли Бассанио, изъявлял ему свои дружеские чувства.
‘I know, old man,’ he said, laying his hand on the other’s shoulder with a gesture that disturbingly reminded Walter of the time when, as a schoolboy, he had played Antonio in The Merchant of Venice and the detestable Porter Major, disguised as Bassanio, had been coached to register friendship.