Translation for "басни" to english

Басни

noun

• concoction

Translation examples

concoction noun

Она сговорилась с подружкой состряпать басню, оклеветав невинного человека.
She colluded with her friend to concoct a story.

Юноша покорно последовал за сопровождающим, получил подвесной гамак и только на камбузе, помогая коку готовить ужин, понял, что ему удалось осуществить задуманное. Удалось, несмотря на то, что его басне никто не поверил.
He allowed himself to be led meekly away and assigned a hammock. He was on his way to the galley to help the cook with the crew's dinner when it finally sank in that he had made it, despite the failure of his concocted story.

cock-and-bull story phrase

Так я и поверил в ваши басни про профессора.
Do you think I believed your cock-and-bull story about the professor?

Я спустился вниз, вытащил негра-швейцара и рассказал ему какую-то басню про вещи, которые я будто бы забыл у Адама.
I went down to the basement and dug out the Negro janitor and told him some cock-and-bull story about having left some stuff up there in Adam's place.