Translation for "басарва" to english

Басарва

• basarva
• basarwa

Translation examples

basarwa

Музей посвящен культуре народа басарва.
The museum specifically reflects Basarwa culture.

Народ басарва проживает в поселениях на большей части Ботсваны.
Basarwa have settlements in most parts of Botswana.

В частности, он сомневается в необходимости или обоснованности программы по переселению общины басарва.
In particular, he questioned whether the Basarwa resettlement programme was necessary or just.

240. У представителей народа басарва имеется свой собственный взгляд на операцию по переселению.
240. The Basarwa have their own views about the relocation exercise.

Подводя итог, можно сказать, что неясно, лучше ли народу басарва оставаться в заповеднике или переехать из него.
In sum, it was unclear whether it was better for the Basarwa to remain inside the Reserve or to be relocated outside it.

37. Его понимание измененного раздела 14(3)(c) Конституции заключается в том, что оно запрещает не относящимся к народу басарва лицам свободно приходить в заповедник, однако представители народа басарва могут как приходить в него, так и уходить из него.
37. His reading of amended section 14 (3) (c) of the Constitution was that it prevented non-Basarwa from freely entering the Reserve, but did not stop the Basarwa people from going in or out.

Народ басарва попрежнему проживает небольшими общинами, как это имело место быть на территории заповедника.
Basarwa continue to live in smaller communities as it was the case inside the Reserve.

2. в духе уважения предлагают правительству Ботсваны пересмотреть решение об изъятии Басарвы из состава земель их предков и открыть диалог со старейшинами, представителями Басарвы и с группой по переговорам, что позволило бы обеспечить эффективное участие и достижение позитивных результатов;
2. Respectfully encourage the Government of Botswana to reconsider the relocation of the Basarwa from their ancestral lands and open a dialogue with the Basarwa elders and representatives and the negotiating team to allow for effective participation and a positive outcome;

Эта организация также учредила учебный центр и культурную программу для представителей народа басарва.
The Organisation has also established a Training Centre and a Cultural Programme for Basarwa.

Степень озабоченности Комитета явно не соответствует численности населения народа басарва/сан.
The Committee's concerns were out of all proportion to the size of the Basarwa/San population.

Аборигены Южной Африки известны под многими именами — сан, басарва, жители отдаленных территорий (на современном правительственном жаргоне), и под более распространенным названием — бушмены.
The aboriginal people of Southern Africa are known by many names-San, Basarwa, Remote Area Dwellers (in current government-speak), and, more commonly, Bushmen.