Translation for "барвинка" to english

Барвинка

• periwinkle
• vinca

Translation examples

periwinkle

В 1960 году ребенок, страдающий лейкемией, имел один шанс на выживание из пяти; в настоящее время такой ребенок имеет четыре шанса из пяти благодаря лечению препаратами, которые содержат активные субстанции, обнаруженные в розовом барвинке (Catharanthus roseus) - тропическом лесном растении, родиной которого является Мадагаскар.
In 1960, a child suffering from leukaemia had only one chance in five of survival; today, that child has four chances in five, due to treatment with drugs containing active substances discovered in the rosy periwinkle (Catharanthus roseus), a tropical forest plant originating from Madagascar.

Стояли бы букеты барвинков
A bouquet of periwinkles

Небо и озеро поголубели, споря яркостью красок с барвинками, в оранжереях все буйно и пышно зацвело. Но для Гарри пейзаж утратил одну живую подробность — окрестные луга не мерил больше огромными шагами лесничий Хагрид, не было и его всегдашнего спутника волкодава Клыка.
sky and lake alike turned periwinkle blue and flowers large as cabbages burst into bloom in the greenhouses. But with no Hagrid visible from the castle windows, striding the grounds with Fang at his heels, the scene didn’t look right to Harry;

Глаза у него сияли, как голубые барвинки.
His eyes shone like periwinkles.

– А кто обычно ездит на Барвинке? – спросила неожиданно Мария.
"Who used to ride and drive Periwinkle?" asked Maria suddenly.

У девушки были чудесные глаза цвета барвинка и нежная ароматная кожа.
She was a girl with lovely eyes the color of periwinkles, and sweet-smelling skin.

Она сбежала со ступенек и протянула ладонь, полную сахара, Барвинку.
She had raced down the steps and was holding out her handful of sugar to Periwinkle.

Между роз были фиолетовые цветы барвинка, вышитые длинными и короткими стежками.
Mixed in the roses were violet periwinkle blossoms, made with long and short stitching.

У Барвинка коротенькие ножки, он стар, да к тому же и толст, но ход у него самый легкий.
Periwinkle's legs are uncommonly short, and she is old and stout to boot, but she covers the ground with the greatest delight."

Зеленые бордюры вдоль изгороди пестрят бледными примулами, барвинком и земляникой.
The high green banks under the hedges, starred with pale primroses round which periwinkle and wild strawberry ran.

Так обстоит дело с бухтой Доброй Погоды, но в остальные места ты можешь ходить с Рольвом или Барвинком, или с ними обоими.
So avoidMerryweather Bay, my dear, but go anywhere else you like provided Wrolf, or Periwinkle, or both, are with you.

Сэр Бенджамин показал ей, как расседлать Барвинка и как снова надеть на него упряжь, так что теперь она могла не зависеть от Дигвида.
Sir Benjamin showed her how to take off Periwinkle's bridle and saddle, and how to put them on again, so that she should not be dependent on Digweed.

На клумбах цвели нарциссы и гиацинты, на лугах — фиалки и барвинки, над живыми изгородями пьяно порхали еще не просохшие белые бабочки.
Hyacinth and daffodil bloomed in the flower beds, violet and periwinkle in the meadows; damp, bedraggled white butterflies fluttered drunkenly in the hedgerows.