Translation for "барамулле" to english

Барамулле

• baramullah
• baramulla

Translation examples

baramullah

Эти случаи касались Хаманьина Азада, арестованного в Шринагаре, Джамму и Кашмир, в 1993 году, Саджада Ахмеда Базаза, арестованного у себя дома в Шринагаре, Джамму и Кашмир, в 1992 году, Шабира Хусейна Бхата, арестованного в Шринагаре, Джамму и Кашмир, в 1994 году, Хушида Ахмеда Бутта, арестованного в районе Барамулла, Джамму и Кашмир, в 1990 году, Джавида Ахмада Матто, арестованного в Пуваме, Джамму и Кашмир, в 1993 году в возрасте 13 лет, Абдула Рашида Мира, арестованного в районе Купвара в 1990 году, и Мансура Ахмеда Вани, которого последний раз видели в армейском лагере Тракпора в 2005 году.
The cases concerned Hamanyun Azad, arrested in Srinager, Jammu and Kashmir, in 1993, Sajad Ahmed Bazaz, arrested at his home in Srinager, Jammu and Kashmir, in 1992, Shabeer Hussain Bhat, arrested in Srinager, Jammu and Kashmir, in 1994, Khusheed Amed Butt, arrested in Baramullah district, Jammu and Kashmir, in 1990, Javid Ahmad Matto, arrested in Pulwama, Jammu and Kashmir, in 1993 when he was 13 years old, Abdul Rashid Mir, arrested in Kupwara District in 1990, and Manzoor Ahmed Wani last seen in Tragpora Village Army Camp, in 2005.

baramulla

В Барамулле на индийской стороне Кашмира была создана <<юридическая клиника>>.
- A `legal clinic' has been set up at Baramulla, on the Indian side of Kashmir.

В декабре 2001 года организация начала осуществление программы помощи в районе Барамулла контролируемого Индией Кашмира.
It launched relief work in December 2001 in the Baramulla district of Indian-controlled Kashmir.

Совет создал свой собственный общинный центр в Нарантале (Джалшари) в пограничном районе Барамулла.
- JKCHR has built its own Community Centre at Naranthal (Jalsharee) in the border district of Baramulla.

31. Г-н Манзур Ахмед Ваза (с/o Абдул Халик р/o Тавхид Гуни, Барамулла) является членом группировки "Хизбул Муджахидин", и 16 ноября 2005 года его арестовали за нападение с гранатой на сотрудников сил безопасности возле Цементного моста в Барамулле.
31. Mr. Manzoor Ahmed Waza s/o Abdul Khaliq r/o Tawheed Guni, Baramulla. Mr. Waza is a member of Hizbul Mujahideen outfit who was arrested for attacking the security forces with a grenade at Cement Bridge Baramulla on November 16, 2005.

На основании ЗГБ он был арестован окружным магистратом Барамуллы и с 10 марта 2006 года содержался в окружной тюрьме Удхампура.
He was detained under PSA by District Magistrate Baramulla and lodged at District Jail Udhampur from 10 March 2006.

На основании Закона о государственной безопасности (ЗГБ) он был задержан окружным магистратом Барамуллы и с 12 января 2006 года содержался в окружной тюрьме Удхампура.
He was detained under Public Safety Act (PSA) by District Magistrate Baramulla and lodged at District Jail Udhampur from 12 January 2006.

На основании Закона о государственной безопасности (ЗГБ) он был задержан магистратом округа Барамулла и содержался в окружной тюрьме Удхампура с 10 марта 2006 года.
He was detained under Public Safety Act (PSA) by District Magistrate Baramulla and lodged at District Jail Udhampur from 10 March 2006.

Было документально подтверждено, что в провинции Барамулла было найдено 1 321 тело; в провинции Купвара − 1 487 тел; в провинции Бандипора − 135 тел.
It was documented that in Baramulla province 1,321 bodies were found; in Kupwara province 1,487 bodies were found; and in Bandipora province 135 bodies were found.

На основании Закона о государственной безопасности (ЗГБ) он был задержан по постановлению окружного магистрата Барамуллы и начиная с 5 апреля 2004 года содержался в окружной тюрьме Удхампура.
He was detained under Public Safety Act (PSA) by District Magistrate Baramulla and was lodged at District Jail Udhampur w.e.f from 5 April 2004.

33. Г-н Ш. Фарук Ахмед Кана (с/o Абдул Халик р/o Шахабад Сопоре, Барамулла) является членом группировки "Лашкар-е-Тайба".
33. Mr. Farooq Ahmed Kana (s/o Abdul Khaliq r/o Shahabad Sopore Baramulla) is a member of Lashkar-e-Taiba outfit.

В те дни на берегу еще не было военного лагеря – бесконечные змеи покрытых маскировочной тканью грузовиков и джипов не закупоривали узких горных дорог и солдаты не прятались за горными хребтами у Барамуллы и Гульмарга.
In those days there was no army camp at the lakeside, no endless snakes of camouflaged trucks and jeeps clogged the narrow mountain roads, no soldiers hid behind the crests of the mountains past Baramulla and Gulmarg.