баночки - English translation

И они нашли эти баночки, баночки и баночки, и коробки, коробки, коробки.

And they found these jars and jars and jars and boxes and boxes and boxes.

Баночку майорана, пожалуйста.

A jar of oregano, please.

У меня есть баночка.

I have a jar.

Детские баночки в тренде.

Baby food jars, totally trending.

Хорошо, подай мне баночку.

Okay, bring me the jar.

Не желаете ли баночку?

Would you like a jar?

Открывать все твои баночки.

Opening all of your jars.

- У кого-нибудь есть баночка?

- Anybody have a jar?

Может, захватить баночку?

should I bring some kind of jar?

Форд держал в руках маленькую стеклянную баночку, в которой плавала, извиваясь, маленькая желтая рыбка.

Ford was holding up a small glass jar which quite clearly had a small yellow fish wriggling around in it.

Гарри перескочил через низкий столик, метнулся к так и оставленному Слизнортом открытым саквояжу со снадобьями и принялся выкидывать оттуда баночки и мешочки, а за его спиной комнату наполняли жуткие звуки булькающего дыхания Рона.

Harry leapt over a low table and sprinted towards Slughorn’s open potion kit, pulling out jars and pouches, while the terrible sound of Ron’s gargling breath filled the room.

Накануне первой игры с участием Гарри все трое вышли на перемене во внутренний дворик, где было неимоверно холодно, и Гермиона наколдовала яркий синий огонь, который можно было носить с собой в баночке из-под варенья.

The day before Harry’s first Quidditch match the three of them were out in the freezing courtyard during break, and she had conjured them up a bright blue fire that could be carried around in a jam jar.

Гермиона не смотрела в его сторону, делая вид, что она тут вообще ни при чем, но его громкий вопль оповестил ее, что со своей задачей она справилась. После чего Гермиона незаметным движением смахнула с профессора пламя и оно оказалось в маленькой баночке, которую она держала в кармане.

A sudden yelp told her she had done her job. Scooping the fire off him into a little jar in her pocket, she scrambled back along the row—Snape would never know what had happened. It was enough.

– Баночка с мазью в сумке.

The jar of ointment is in there.

Хоть бы и баночку меда.

Even a jar of honey would do.

На завтрак положено две баночки.

For breakfast, put two jars.

Баночка с кремом на полке.

The jar of face cream on the shelf above the bed.

Сара с ужасом посмотрела на баночку.

Sarah looked at the little jar in horror.

Исино закрыл баночку с тушью.

Iishino stoppered his ink jar.

Пилчер поднял баночку к свету.

Pilcher held the small jar to the light.

Эго были не духи, не косметика из баночки.

It was not a perfume, some cosmetic from a jar.

Наконец она отыскала маленькую стеклянную баночку.

She pulled out a small glass jar.