Translation for "банкинг" to english

Банкинг

• banking

Translation examples

banking

Стипендия "Гонконг и Шанхай банкинг корпорэйшн лимитед"
Hong Kong & Shanghai Banking Corporation Ltd scholarship

Необходимо заставить работать отечественный фондовый рынок, который к 2020 году должен стать региональным центром исламского банкинга в СНГ и Центральной Азии и войти в десятку ведущих финансовых центров Азии.
It is necessary to make the domestic stock market work, which by 2020 will be the regional centre of Islamic banking in the CIS and Central Asia and will enter the list of the top 10 financial centres in Asia.

40. Значительное расширение охвата в 2011 году (показатель 1) произошло главным образом за счет внедрения новых тематических инициатив, таких как "ЮсСтарт" и "МикроЛид", и продолжавшегося быстрого роста (до 489 931) числа клиентов, пользующихся внеофисными банковскими услугами по Программе охвата финансовыми услугами в Тихоокеанском регионе, которая первой развивает схемы правительственных выплат населению, телефонный банкинг и финансовый потенциал в регионе Тихого океана.
40. Substantial growth in outreach in 2011 (indicator 1) came largely through the addition of new thematic initiatives such as YouthStart and MicroLead, and the continued rapid expansion (to 489,931) in `branchless banking' clients from the Pacific financial inclusion programme, which is pioneering government-to-people payments, mobile-phone banking and financial capability in the Pacific.

14. С заявлениями выступили основные участники заседания за круглым столом: вице-президент, старший сотрудник по рисковым казначейским операциям корпорации <<Ситигруп, инк.>> Роберт А. Аннибале, руководитель социально-финансовой программы МОТ в Женеве Бернд Балкиенхол, председатель Фонда Грамин (США), директор Глобальной академии социального предпринимательства Ашока, бывший директор-исполнитель организации по делам женщин и бывший региональный координатор организации <<Уименс уорлд банкинг>> Сюзан Дэвис, руководитель нью-йоркской редакции <<Экономиста>> Том Истон, председатель Совета Экобанка (Бенин), бывший национальный директор Центрального банка Бенина Джильберт Меджи и старший эксперт по финансированию организации <<Гише микрофинанс пур л'африк де луэст>>, технический консультант по африканскому региону Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций по вопросам микрофинансирования (Ломе, Того) Фоде Ндиайе.
14. Statements were made by the lead discussants at the round table: Robert A. Annibale, Vice-President, Senior Treasury Risk Officer, Citigroup, Inc.; Bernd Balkenhol, Chief, Social Finance Programme, ILO, Geneva; Susan Davis, Chair, Grameen Foundation USA, and Director of Ashoka's Global Academy for Social Entrepreneurship, former Executive Director of Women's Environment and Development Organization and former regional coordinator of Women's World Banking; Tom Easton, New York Bureau Chief for The Economist; Gilbert Medje, Chairman, Board of Ecobank (Benin), and former National Director of the Central Bank of Benin; and Fodé N'Diaye, Senior Expert on Financing, Guichet Microfinance pour L'Afrique de l'Ouest, and African Regional Technical Adviser, United Nations Capital Development Fund Microfinance, Lomé, Togo.

У вас есть интернет банкинг?
Do you have online banking?

Компьютеры контролируют всё: связь, банкинг...
Computers control everything. Communication, banking...

Для телефонного банкинга, пожалуйста, нажмите на одну.
For telephone banking, please press one.

Скоро, я буду работать в сфере инвестиционного банкинга.
Soon I'm moving into investment banking.

Вы знаете что я ненавижу в грёбаном банкинге?
You know what I hate about fucking banking?

И Америка едва заметила, как из скучного банкинга это сделалось индустрией номер один.
And America barely noticed as its number one industry became boring old banking.

В конце 70-х, банкинг не был работой, приносящей большие суммы денег.
In the late '70s, banking wasn't a job you went into to make large sums of money.

Это как продажа страховок или составление отчетности и если банкинг был просто скучным, то департамент ценных бумаг в банке был прямо-таки коматозным.
And if banking was boring, then the bond department at the bank was straight-up comatose.

Видите ли, Льюис ещё не знал, но он уже изменил банкинг навсегда одной простой идеей.
You see, Lewis didn't know it yet, but he had already changed banking forever with one simple idea.

Если ты знаешь, как управлять информацией, ты можешь делать с ней что угодно...политика, банкинг, неважно
Once you know how to control information, you can do anything with it... politics, banking, whatever.

Я помедлил, потом ответил: – Инвестиционный банкинг. Она кивнула.
I hesitated, and then said, ‘Investment banking.’ She nodded.

— Никто не спрашивает ID, не беспокоится о паспортах… Они даже не слышали об электронном банкинге!
“Nobody here ever asks for ID, nobody cares about passports… They’ve never even heard of electronic banking!