Translation for "бамбуковые" to english

Бамбуковые

adjective

• bamboo

Translation examples

bamboo adjective

В связи с отсутствием фанерных стендов плакаты вывешивались на бамбуковых ковриках, обрамленных бамбуковыми планками.
Since plywood boards were not available, bamboo mats were framed with bamboo slats to serve as poster display boards.

В камерах имеются бамбуковые циновки и питьевая вода.
Bamboo mats and potable water were available in the cells.

Затем они топтали его ногами и катали бамбуковые палки по голеням.
They then walked on him and rolled bamboo up and down his shins.

Нападавшие использовали заостренные бамбуковые и деревянные палки и железные прутья.
The attackers used sharpened bamboo and wooden stakes and iron rods.

И все же члены Группы увидели тлеющий огонь и свежесрезанные бамбуковые побеги.
Still, the Group was able to observe smouldering fires and freshly cut bamboo shoots.

На них якобы надели наручники, поместили в грузовики и избивали бамбуковыми палками и поленьями.
They were allegedly handcuffed, placed in trucks and beaten with bamboo poles and blocks of wood.

Тех, кто не может нести поклажу, как сообщается, избивают бамбуковыми палками или прикладами.
Any person who cannot carry the required load is allegedly beaten with bamboo sticks or rifle butts.

Соответствующие мероприятия включают в себя подготовку отобранных инструкторов по вопросам применения технологии обработки бамбука и создания бамбуковых плантаций для обеспечения поставок необходимого сырья.
Activities include training in bamboo technology for selected trainers and the establishment of bamboo plantations to ensure an adequate supply of raw material.

Абсолютная бамбуковая зависть
Total bamboo-envy.

Бамбуковая соль, говоришь..
Bamboo salt you say...

Бетон, стекло, бамбуковые полы...
Concrete, glass, bamboo floors-

Итак, это бамбуковые палочки.
So this is bamboo.

Бамбуковый сок, веточка гамбира--
Bamboo sap, a gambir twig...

Бамбуковые заросли и манговые сады
Bamboo groves, mango orchards

В заведении "Бамбуковый дворец".
A place called The Bamboo Palace.

У нас два бамбуковых дерева.
We have two bamboo trees.

Ты использовал бамбуковый кинжал?
- Did you use a bamboo dagger? - Yeah.

Я увидел картину, выполненную на коричневой бумаге бамбуковой палочкой, — замечательна она была тем, что сделанные бамбуком штрихи прямо у меня на глазах могли обращаться в мазки кисти, я видел то одно, то другое — такое удивительное равновесие было достигнуто художником.
I saw a painting done on brown paper of bamboo, and what was beautiful about it to me was that it was perfectly poised between being just some brush strokes and being bamboo—I could make it go back and forth.

И вот он в бамбуковой хижине.
Now he was in a bamboo tenement.

Гнусавит бамбуковая флейта.
Gnasavit bamboo flute.

У него нет даже бамбуковой палки.
He lacks even a bamboo cane.

- И показал на их бамбуковые шесты.
I indicated their bamboo poles.

Никаких признаков «бамбуковых» волос.
No evidence of bamboo hair.

Бамбуковая игла находилась в проходе.
The bamboo point was at the portal.

Он держал один из бамбуковых шестов.
He was holding one of the bamboo poles.

окна заслоняли бамбуковые решетки.
Bamboo mullions latticed the window.