Translation for "балканизировать" to english

Балканизировать

• balkanize
• balkanized

Translation examples

balkanize

70. Африка является самым <<балканизированным>> в мире континентом, который 165 границ делят на 53 страны.
70. Africa is the world's most Balkanized continent, with 165 borders demarcating the region into 53 countries.

Сегодня мы вновь возлагаем надежды на международное сотрудничество -- такое сотрудничество, которое будет строиться на иных принципах и будет направлено на благо крупных африканских сообществ, пострадавших в результате <<пожалования>> независимости <<балканизированным>> регионам, раздробленным и расчлененным.
Today we will revive hope in international cooperation, cooperation experienced and managed in a different way, such that it will favour the large mass of Africans who have been ill-served by independence "granted" to areas which have been balkanized, split up or fragmented.

"Поощрять союзы государств в мире, который становится все более и более "балканизированным", играть роль фактора, объединяющего народы, и предлагать широкую и постоянную помощь слаборазвитым странам: таковыми должны быть основополагающие цели международной организации". (Recueil des cours, Académie de Droit International, La Haye, 1960, II, pp. 69-70)
"To encourage assemblies of States in a world that is becoming more and more Balkanized, to play the role of bringing peoples together and to offer massive and constant aid to underdeveloped countries: these should be the primary objectives of the international organization." (Recueil des cours, Académie de Droit International, La Haye, 1960, II, pp. 69-70)