Translation for "balkanized" to russian

Balkanized

• раздробленный

Translation examples

раздробленный

16. In the aftermath of the financial crisis and the 2010-2013 eurozone crisis, the European financial system has become less integrated and more balkanized and the financial health of European banks has deteriorated.
16. В период после финансового кризиса и кризиса зоны евро в 2010 - 2013 годах европейская финансовая системы стала менее интегрированной и более раздробленной, а финансовое состояние европейских банков ухудшилось.

In spite of its linguistic, cultural and religious homogeneity -- something unique in Africa -- Somalia was gradually drifting to the brink of fragmentation and Balkanization with the emergence of mini-entities such as Somali-land, Punt-land, Juba-land and Benadir-land.
Несмотря на свою языковую, культурную и религиозную однородность, что довольно уникально в Африке, Сомали постепенно сползала на грань раздробления и <<балканизации>> с появлением таких миниобразований, как Сомалиленд, Пунтленд, Джубаленд и Бенадирленд.

Today we will revive hope in international cooperation, cooperation experienced and managed in a different way, such that it will favour the large mass of Africans who have been ill-served by independence "granted" to areas which have been balkanized, split up or fragmented.
Сегодня мы вновь возлагаем надежды на международное сотрудничество -- такое сотрудничество, которое будет строиться на иных принципах и будет направлено на благо крупных африканских сообществ, пострадавших в результате <<пожалования>> независимости <<балканизированным>> регионам, раздробленным и расчлененным.