Translation for "балансирование" to english

Балансирование

noun

• accounting

Translation examples

accounting noun

на стадии увязки (балансирования) основных показателей национальных счетов;
At the stage of coordinating (balancing) the basic national accounts indicators;

Это соотношение является правильным с учетом необходимости балансирования интересов в областях управления и отчетности.
This is a good balance of managerial and accountability intents.

И коль скоро это корректно, формула - критерий балансирования - не требует от военных планировщиков принимать в расчет нечто такое, что не может ожидаться.
And to the extent that that is correct, the equation - the balancing test - does not require military planners to take into account anything that cannot be expected.

Кроме того, в законодательстве ЕС признаются как процедуры балансирования счетов, так и требования повышения эффективности, однако их попрежнему их чрезвычайно трудно увязать друг с другом.
Moreover, balancing accounts and increasing efficiency are both recognized in EU law, but still they are difficult to reconcile.

Зарезервировать определенные финансовые средства для балансирования на своих счетах финансовых обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию, в частности по медицинскому страхованию
Set up specific funding to balance in its accounts its liabilities for end-of-service and post-retirement benefits, particularly health insurance

Для этого они должны базироваться на надежном техническом анализе и функциональном опыте организаций, занимающихся космической деятельностью, а не на политическом балансировании, при котором не учитываются реальные технические проблемы.
To do so, they need to be based on solid technical analysis and the operational experience of the actors, not on a political balancing act that might not take technical realities into account.

Зарезервировать определенные финансовые средства для балансирования на своих счетах финансовых обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию, в частности по медицинскому страхованию; (пункт 3)
Set up specific funding to balance in its accounts its liabilities for end-of service and post-retirement benefits, particularly health insurance. (para. 3)

Целью разработки пакета прикладного программного обеспечения SNA-NT являлось создание эффективной схемы процедур построения, балансирования и ежегодного обновления национальных счетов в масштабе страны.
The objective of the SNA-NT application has been to construct an efficient set-up with respect to routines for creating, balancing and annual updating of the National Accounts for a country.