Translation examples
Ее писательская карьера завершилась после кончины Джона и Сусанны Уитли, и Филлис стала свободной и вышла замуж за свободного черного бакалейщика по имени Джон Питерс.
Her writing career ended when John and Susanna Wheatley died and Phillis was freed to marry a free black grocer, named John Peters.
109. 19 октября 1993 года неподалеку от Бейт-Лахья в секторе Газа выстрелом был легко ранен бакалейщик-израильтянин. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 20 октября 1993 года; инцидент также упоминается в "Ат-Талиа" 21 октября 1993 года)
109. On 19 October 1993, an Israeli grocer was shot and slightly wounded near Beit Lahia in the Gaza Strip. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 20 October 1993; also referred to in Al-Tali'ah, 21 October 1993)
Привет, бакалейщик Джо.
Hello, grocer Joe.
Да, Верховный бакалейщик
Yes, Supreme Grocer.
Или возможно бакалейщиком.
Or possibly a grocer.
А также - бакалейщик!
- And a grocer as well.
Ты всего лишь бакалейщик.
You're just a grocer.
А у Давидсона, бакалейщика?
What about the grocer Davidson?
Какую игру? Ты - дочь бакалейщика...
- You're a grocer's daughter.
- Вы видели дочерей бакалейщика?
- Did you see the grocer's daughters?
Она сошлась с бакалейщиком...
She shacked up with the grocer...
Профсоюз бакалейщиков, хьюстонские сквоттеры.
The grocer's union, the Houston squatters.
У бакалейщика все было переполнено.
The grocer’s was full.
У бакалейщика, у мясника?
At the grocer’s, the butcher’s?
Больше всего я любила ходить к бакалейщику.
The grocer’s store was my favourite.
– А бакалейщик говорил, что справа.
‘The grocer’s man told me it was the one on the right.’
Они знали, что перед ними бакалейщик, а не печатник.
They knew he was a grocer and not a printer.
Бакалейщик протянул к полкам руку:
The grocer propped an arm on a shelf.
Бакалейщик с семьей уже подбирался к ним.
The grocer and his family had reached them.
Сын бакалейщика и дочь рядового.
The grocer’s son and the non-com’s daughter.
бакалейщики устремились к дверям своих магазинов;
grocers ran to the doors of their shops;