Translation for "grocer" to russian

Grocer

noun

• бакалейщик
• продуктовый магазин
• торговец бакалейными товарами

Translation examples

бакалейщик noun

Her writing career ended when John and Susanna Wheatley died and Phillis was freed to marry a free black grocer, named John Peters.
Ее писательская карьера завершилась после кончины Джона и Сусанны Уитли, и Филлис стала свободной и вышла замуж за свободного черного бакалейщика по имени Джон Питерс.

109. On 19 October 1993, an Israeli grocer was shot and slightly wounded near Beit Lahia in the Gaza Strip. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 20 October 1993; also referred to in Al-Tali'ah, 21 October 1993)
109. 19 октября 1993 года неподалеку от Бейт-Лахья в секторе Газа выстрелом был легко ранен бакалейщик-израильтянин. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 20 октября 1993 года; инцидент также упоминается в "Ат-Талиа" 21 октября 1993 года)

Hello, grocer Joe.
Привет, бакалейщик Джо.

Yes, Supreme Grocer.
Да, Верховный бакалейщик

Or possibly a grocer.
Или возможно бакалейщиком.

- And a grocer as well.
А также - бакалейщик!

You're just a grocer.
Ты всего лишь бакалейщик.

What about the grocer Davidson?
А у Давидсона, бакалейщика?

- You're a grocer's daughter.
Какую игру? Ты - дочь бакалейщика...

- Did you see the grocer's daughters?
- Вы видели дочерей бакалейщика?

She shacked up with the grocer...
Она сошлась с бакалейщиком...

The grocer's union, the Houston squatters.
Профсоюз бакалейщиков, хьюстонские сквоттеры.

продуктовый магазин noun

6. Distribution Meat wholesalers, e.g. meat suppliers, depots, traders, importers, exporters; specialist foodservice suppliers; supermarkets; retailers such as traditional butchers, independent grocers; direct sale outlets such as farm shops, farmers markets, delivered/box schemes; food service companies supplying both the private and the public sector.
Оптовые предприятия по сбыту мяса, например, поставщики мяса, складские предприятия, торговые предприятия, импортеры, экспортеры; поставщики кулинарных изделий; универсамы; розничные магазины, например, традиционные мясные лавки, независимые продуктовые магазины; торговые точки для прямых продаж, например, магазины сельхозпроизводителей, базарная торговля, различные схемы продаж "поставлено/в таре"; компании, поставляющие кулинарные изделия как частный, так и государственный сектор.

Examples of such soft channels include the export market for tropical vegetables from Kenya to the United Kingdom which was the basis for an expanding off-season vegetable trade from Eastern African countries into the European Union; the exports of Caribbean foods to ethnic grocers in the United States; or marketing of African and South-East Asian specialities to many OECD markets.
В качестве примеров использования таких "мягких" каналов можно привести рынок экспорта тропических овощей из Кении в Соединенное Королевство, который стал основой для расширяющихся внесезонных поставок овощей из стран Восточной Африки в ЕС; экспортные поставки пищевых продуктов из стран Карибского бассейна в продуктовые магазины в Соединенных Штатах, владельцами которых являются лица карибского происхождения; и сбыт товаров, на производстве которых специализируются страны Африки и Юго-Восточной Азии, на многих рынках стран - членов ОЭСР.

The state of Washington does not allow the sale of firearms in the business premises of a grocer.
В штате Вашингтон нельзя продавать огнестрельное оружие в продуктовом магазине.

But there's a grocer over on von Braun Street if you need anything else.
А на улице Фон Брауна есть продуктовый магазин, если тебе что-нибудь нужно.

I was just talking to Siri about Peking duck, and she said she knew about four Chinese grocers, two of which were fairly close to me.
Я поговорил с Сири насчёт утки по-пекински, и она сказала что знает четыре китайских продуктовых магазина, два из которых совсем рядом.