Translation for "базируется" to english

Базируется

verb

• be based

Translation examples

be based verb

Доставленная аппаратура была произведена компаниями Motorola (базирующейся в Соединенных Штатах), Barret Communication (базирующейся в Австралии) и Danimex (базирующейся в Дании).
The delivered equipment was manufactured by Motorola (based in the United States), Barret Communication (based in Australia) and Danimex (based in Denmark).

Пять из них базируются в НьюЙорке, одна -- в Найроби, а пять базируются в самих странах.
Five are based in New York, one in Nairobi, and five are home-based.

Региональные центры по бионаукам созданы в следующих местах: Западная Африка (базируется в Сенегале); Северной Африке (базируется в Египте); Восточной и Центральной Африке (базируется в Найроби); и на юге Африки (базируется в Южной Африке).
Four regional hubs for the biosciences have been established as follows: West Africa (based in Senegal); North Africa (based in Egypt); East and Central Africa (based in Nairobi); and Southern Africa (based in South Africa).

Два устных переводчика, базирующихся в Абьее, и один помощник по административным вопросам, также базирующийся в Абьее.
Two are interpreters based in Abyei, and one an administrative assistant also based in Abyei.

Пять из них базируются в Нью-Йорке, одна -- в Найроби, а семь базируются в соответствующих странах.
Five of them are based in New York and one in Nairobi, while seven are home-based.

Такие патрули базируются:
These patrols are based at:

Его организация базируется в Нидерландах.
He is based in the Netherlands.

Следователи, базирующиеся в миссиях
Mission-based investigators

А. Следователи, базирующиеся в миссиях
A. Mission-based investigators

И на чем она у тебя базируется?
What do you base it on?

Я обычно базируюсь там.
I’m usually based there.’

Это базируется исключительно на...
It's based solely on ...

— Стерео базируется на всем остальном.
At the base of everything.

Они базируются в Герефорде, в Англии.
They're based in U.K., at Hereford.

Представительство же в Сенате базируется на бизнесе.
The Senate is business-based.

Базируется в Бангкоке.» «Что они делают здесь?»
He's based in Bangkok." "What are they doing here?"

Там одни янки, и они базируются в Йоркшире.
They're the Yanks, based in Yorkshire.

Что если они базируются на других условиях? – И в этом случае?..
What if they are based on other conventions?” “In that case?”

Там у жестянщиков базируется с полдюжины броненосцев.
There are half a dozen Clanker ironclads based there.