Translation for "базена" to english

Базена

• bazena
• bazin

Translation examples

bazin

За этим последовало назначение на пост премьер-министра г-на Базена.
Mr. Bazin was subsequently named Prime Minister.

Г-н Марк Луи Базен, министр планирования и внешней торговли Гаити
Mr. Marc Louis Bazin, Minister of Planning and External Cooperation, Haiti

Один из утвержденных кандидатов в президенты Марк Базен представляет избирательную коалицию в составе одной крупной фракции партии <<Лавальяс фамий>> и его собственной партии; кроме того еще один утвержденный кандидат бывший президент Рене Преваль тоже является выходцем из партии <<Лавальяс>>.
One of the approved presidential candidates, Marc Bazin, represents an electoral coalition of a large sector of Fanmi Lavalas and his own party; in addition, another approved candidate, former President René Préval, comes from a Lavalas background.

Отставка премьер-министра де-факто г-на Марка Базена и введение эмбарго на поставки нефти и других санкций Советом Безопасности в июне, подписание Соглашения Гавернорс Айленд и Нью-Йоркского пакта в июле, выборы новых председателей и членов двух палат парламента и назначение и утверждение в должности премьер-министра Робера Малваля и его правительства в августе - все это привело к одновременному росту ожиданий, напряженности и опасений.
The resignation of the de facto Prime Minister, Mr. Marc Bazin, and the imposition of an oil embargo and other sanctions by the Security Council in June, the signing of the Governors Island Agreement and the New York Pact in July, the election of new Presidents and officers of the two houses of the Parliament and the nomination and confirmation of Prime Minister Robert Malval and his Government in August have afforded a context of heightened expectations, tensions and fears.

Не думаю, что ты читала Андре Базена,
I don't suppose you've read André Bazin,

Ну, хм, как у Базена - онтология кино... должна рассматривать, ну знаешь...
So like, um, for Bazin, what the ontology of film has to deal... it has to deal with, you know, with...

И, Базен, как христианин, он, как бы верит этому, ну - как в Бога и во всё остальное.
And, you know, Bazin is, like, a Christian, so he, like, believes that, you know... in God, obviously, and everything.

Вы полагаетесь на Юбера Базена?
You are trusting Harold Bazin?

— Где мсье Базен? — спрашивает мадам.
Madame says, “Where is Monsieur Bazin?”

— Куда мог перебраться Юбер Базен?
“Where could Harold Bazin move to?”

И не могу остаться. Исчезновение Юбера Базена
And I cannot stay. The Disappearance of Harold Bazin

она вытаскивает из кармана ключ, подарок Юбера Базена.
from her pocket she pulls Harold Bazin’s iron key.

Юбер Базен любит рассказывать про городские стены, чернокнижников и пиратов Сен-Мало.
Harold Bazin loves to talk about the walls and warlocks and pirates of Saint-Malo.

Мадам смеется, и ее голос звучит на двадцать лет моложе. — Юбер Базен.
She laughs; to Marie-Laure, her voice sounds twenty years younger. “Harold Bazin.

Как только она исчезает из виду, он вновь открывает решетку в грот Юбера Базена.
Once she is out of his sight, he turns and lets himself back through Harold Bazin’s gate.

Она вспоминает каменную конуру, куда водил их безумный Юбер Базен. Грот, куда во множестве сползаются улитки.
She thinks of the stone kennel Crazy Harold Bazin led her to: the snails gathered in their multitudes.

Мари-Лора кладет батон в рюкзак, выходит из булочной и направляется к гроту Юбера Базена.
Marie-Laure puts the loaf in her knapsack, leaves the bakery, and winds toward the ramparts to Harold Bazin’s grotto.