Translation for "бавария" to english

Бавария

• bavaria
• bayern

Translation examples

bavaria

Бавария (Германия)
Bavaria (Germany)

Германия: правительство Баварии
Germany: Government of Bavaria

Верховный суд земли Бавария
Highest Regional Court of Bavaria

Бавария расширяет масштабы использования биомассы
Bavaria pushes for biomass use

Дополнительный ответ правительства Баварии
Additional reply by the government of the Land of Bavaria

- Специальная программа "FAMtotal" баварского молодежного кружка, касающаяся поощрения работы с девушками и молодыми женщинами в контексте работы с молодежью в Баварии (Бавария)
Specialist "FAMtotal" programme of the Bavarian Youth Ring on the promotion of work with girls and young women in youth work in Bavaria (Bavaria)

Штраубинг (Бавария), 1 января 1994 года
Straubing (Bavaria), 1 January 1994

- Пилотный проект в области защиты свидетелей (Бавария)
Pilot project "Witness care" (Bavaria)

Баварии, Германия, г-ном Рейнхольдом Эрлбеком
Ministry of Agriculture and Forestry, Bavaria, Germany

- Быть может, Баварию?
- Bavaria? - That's it!

- Вернулась в Баварию?
- Back in Bavaria?

Принцесса Люси из Баварии.
Princess Lucie of Bavaria.

- В Баварии другое многое.
In Bavaria everything is different.

Мы путешествовали по Баварии.
We were traveling through Bavaria.

Вы спросите, почeму в Баварию?
Why Bavaria, you ask?

Передайте привет моей любимой Баварии.
Salute my beautiful Bavaria.

Моя жена родом из Баварии.
My wife comes from Bavaria.

Судоходство по Дунаю приносит очень мало пользы различным государствам, через которые он протекает, — Баварии, Австрии и Венгрии, — в сравнении с тем, что оно могло бы давать, если бы одно из этих государств владело рекою на всем ее протяжении до впадения в Черное море.
The navigation of the Danube is of very little use to the different states of Bavaria, Austria and Hungary, in comparison of what it would be if any of them possessed the whole of its course till it falls into the Black Sea.

Она бывает в Баварии.
She travels in Bavaria.

Что-то из Гамбурга, но что-то тоже из Баварии.
Something of Hamburg, but something of Bavaria, too.

Только не в Баварии, дорогая моя, только не это.
Not here in Bavaria, my goodness, no.

Моя мать увезла их в Баварию.
My mother has them in Bavaria.

Нет. И не из-за того, что Бавария — колыбель на­цизма?
No. Not about Bavaria being the cradle of Nazism?

«Ф» Большая Шарлотта – Бавария.
F Big Charlotte — Bavaria

Бавария – враждебная каменному народу территория.
Bavaria was enemy territory;

Я родился в двадцатом веке, в Баварии.
I was born in the twentieth century in Bavaria.

Это либо в Тироле, либо в Баварии.
It’s either in the Tyrol or Bavaria.

Франция зашевелилась, в Баварии и Богемии неспокойно.
France is stirring, there is unrest in Bavaria and Bohemia.

bayern

Я люблю Баварию!
Ich liebe Bayern!

Ты фанат Баварии?
Are you a Bayern man?

И когда Бавария пропустила гол, он просто оттолкнул от себя соперника и получил красную.
And when Bayern receives a goal. He just kicked down his opponent from behind and gets the red card.

- Мюнхен 1860 - 1:3 Леверкузенский Байер опять проиграл Баварии 0:3, все 3 мяча забил Мемет Шолль...
- Werder Bremen 2:1 Borussia Dortmund - 1860 München 1:3 Bayer Leverkusen loses against FC Bayern München 0:3, all three goals were scored by Mehmet Scholl...

Они стали заниматься в спортивном центре, довольно далеко, что хорошо, расположенном от Карл-Маркс-аллее, и вели разговоры о Беккенбауэре и мюнхенской “Баварии”, в которых одноклассники на равных участвовать не могли.
They went to a sports center agreeably distant from Karl-Marx-Allee, and with their talk of Beckenbauer and Bayern München they made their classmates feel left out.

Арена «Луш» в Лиссабоне вмещает 120 тысяч человек, «Бернабеу» в Мадриде – 95, стадион мюнхенской «Баварии» – 75, а стадион «Арсенала» – крупнейшей команды в самом большом городе Европы – будет вмещать меньше 40, и то после завершения реконструкции.
The Stadium of Light in Lisbon holds 120,000, the Bernabeu in Madrid 95,000, Bayern Munich’s ground 75,000; but Arsenal, the biggest team in the biggest city in Europe, will be able to squeeze in less than forty thousand when their development is completed.