Translation for "бабочек" to english

Бабочек

noun

• butterfly

Translation examples

butterfly noun

В настоящее время этот показатель ориентирован на виды птиц и бабочек.
Currently, the indicator focused on bird species and butterflies.

Такое исключительное разнообразие ландшафта, флоры и бабочек вряд ли можно встретить где-либо в Нидерландах.
The diversity of the landscape, flora and butterflies alone, is exceptional and is hardly found elsewhere in the Netherlands.

Соответствующие данные также представляются НПО и другими организациями, например ассоциацией "Охрана бабочек в Европе".
Data are also collected from NGOs and other institutions, e.g. the association "Butterfly Conservation Europe".

На пути назад в город Родос посещение всемирно известной Долины бабочек, чувствительная природная среда которой находится под охраной.
On the way back to Rhodes City, visit to the Butterflies Valley, world famous for its environment, where ecologically sensitive preservation is taking place.

К примеру, для расчета показателя УЕПБР "Численность и распространение отдельных видов" для птиц и бабочек активно используются данные исследований непрофессиональных ученых.
For instance, the SEBI indicator "Trends in abundance and distribution of selected species", which focuses on birds and butterflies, relies heavily on surveys by citizen scientists.

b) ежегодное проведение исследований по 1 000 секторам в рамках программы мониторинга бабочек Соединенного Королевства силами нескольких тысяч добровольцев (http://www.ukbms.org/).
(b) The United Kingdom Butterfly Monitoring Scheme on 1,000 transects by several hundreds of volunteers, annually (http://www.ukbms.org/).

На международном уровне организация BirdLife International ведет базу данных, содержащую информацию о птицах, обитающих в сельскохозяйственных районах, а также о трендах, касающихся лесных, парковых и садовых птиц, а голландская организация Dutch Butterfly Conservation ведет базу данных трендов, касающихся бабочек.
At the international level, BirdLife International maintains a database on farmland birds and on trends involving woodland, park and garden birds, and Dutch Butterfly Conservation maintains a database on trends involving butterflies.

За их нынешней заботой о сохранении природы - редких видов птиц, бабочек и улиток - стоит стремление обеспечить интересы национальной безопасности и удовлетворить будущие оборонные потребности.
Behind its current concern for protecting wildlife — rare birds, butterflies or snails — lay its desire to serve its national security interests and to meet its future defence needs.

Концессионеры могут использовать лесные угодья для заготовки сырья для лесовырабатывающей промышленности, продажи или распространения продукции лесонасаждения, туристической деятельности, агролесоводства или разведения насекомых, бабочек и диких животных и растений.
Leaseholds may be granted for the purposes of producing raw materials for forestry industries, selling or distributing forest products from forestation, operating tourism, agroforestry, or maintaining insects, butterflies and wildlife.

- Ты любишь бабочек.
- You like butterflies.

Коди собирает бабочек.
Cody collects butterflies.

Чтобы ловить бабочек.
For catching butterflies.

Вокруг порхали сотни бабочек.
and there were everywhere hundreds of butterflies.

— Про бабочек. Что — про бабочек. — Зачем вы их коллекционируете? Где находите.
“Butterflies.” What about butterflies? “Why you collect them. Where you find them.

И еще коллекционировать бабочек.
That and collect butterflies.

— Ну, как охота на бабочек?
“How went the butterfly hunt?”

Незачем было искать бабочек.
There was no reason to look for butterflies.

И стал изрыгать бабочек.
He was barfing butterflies.

Они похожи на белых бабочек.
They are like white butterflies.

“Не забудь про бабочек и печенье!”
Don'a forget the butterflies and that cookie!