Translation for "аэс" to english
Translation examples
f) инвалидности в результате аварии на Чернобыльской АЭС.
(f) Disability as a result of the accident at the Chernobyl nuclear power station.
"О социальной защите граждан, пострадавших от катастрофы на Чернобыльской АЭС" (1991 года);
The Social Protection of Victims of the Chernobyl Nuclear Power Station Disaster Act (1991);
обеспечить экологическую безопасность всех стран региона (Майли-Суу, Армянская АЭС)
Ensure the environmental safety of all the countries in the region (Maili-Suu; Armenia's nuclear power station);
Состояние окружающей среды после аварии на Чернобыльской АЭС ограничивает условия жизнедеятельности населения.
The state of the environment after the accident at the Chernobyl nuclear power station restricts the living conditions of the population.
Именно такой катастрофой была признана Организацией Объединенных Наций авария на Чернобыльской АЭС.
Just such a disaster -- the Chernobyl nuclear power station accident -- had a profound impact upon the United Nations.
Особая забота государства -- дети, пострадавшие от последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС.
Children suffering from conditions resulting from the Chernobyl nuclear power station disaster are of particular concern to the State.
Нельзя исключать вероятности попадания ракет в одну из АЭС в Венгрии, Румынии, Словении или Болгарии.
The probability of missiles striking one of the nuclear power stations in Hungary, Romania, Slovenia or Bulgaria cannot be ruled out.
Начиная с 1995 года в топливо для АЭС переведено 230 тонн высокообогащенного урана.
Since 1995 we have converted 230 tonnes of highly enriched uranium into fuel for nuclear power stations.
ВЗРЫВ, ВОЗМОЖНО, УТЕЧКИ НА АЭС В ЧАЙ-ВАНЕ
(IN ENGLISH) An accident has been reported at Chai Wan Nuclear Power Station.
Просто объясни мне, почему ты был там, когда, как у офицера на АЭС, твоей ответственностью была атомная станция Данвелла?
Just run it by me, why you were there when, as an AEC officer your remit was Dunwell nuclear power station? Sure.
Конечно, нет ничего особенного в том, что в комнате управления АЭС сработал сигнал тревоги.
Of course, there's nothing special about alarms going off in the control room of a nuclear power station.
– Похоже, каждый день что-то новое, – продолжал Ньют, пролистывая газетные прямоугольники. – Что-то странное с АЭС произошло, никто, похоже, не знает, что.
"Seems to be something new every day," said Newt, flicking through the rectangles of newsprint. "Something weird has been happening to nuclear power stations, and no one seems to know what it is.
4. Нынешние примеры включают в себя планы для деятельности в: Беларуси (АЭС в Островце); Франции (вывод из эксплуатации блока А АЭС в Шоз); Нидерландах (АЭС в Борселе); и Словакии (АЭС "Моховце", энергоблоки 3 и 4).
4. Current examples include plans for activities in: Belarus (Astravets NPP); France (decommissioning of Chooz A NPP); the Netherlands (Borssele NPP); and Slovakia (Mochovce NPP, units 3 and 4).
АЭС эксплуатируется компанией "Энергоатом", которая является государственным предприятием, эксплуатирующим все АЭС на Украине.
The NPP is operated by Energoatom, the State enterprise operating all NPPs in Ukraine.
e) строительство новой АЭС занимает больше времени, чем создание необходимой обогатительной базы для этих АЭС.
The construction of new NPP will take more time than the construction of the necessary enrichment capacity for these NPP.
280. Экологи указывают на сложности с принятием на плавучих атомных электростанциях (АЭС) многих из тех мер безопасности, которые принимаются на наземных АЭС (например, плавучую АЭС невозможно разместить в предохранительных целях под землей или за стойкими бетонными стенами, как это делается на наземных АЭС).
280. Environmentalists have pointed to the limitations on the implementation of many of the safety features of land-based nuclear power plants (NPPs) on a floating NPP (e.g. a floating NPP cannot be protectively located underground or behind high-impact concrete walls, as is the case with land-based NPPs).
a) высокие капиталовложения на АЭС и сравнительно низкие издержки на топливо ведут к тому, что АЭС особенно восприимчивы к перебоям в топливных поставках;
High capital investment for NPP and relatively low costs for fuel make NPP especially sensitive to fuel supply interruptions.
* Исходя из предположения о том, что будет введена в действие АЭС Темелин.
* On the assumption that the NPP Temelín is brought into operation
Запланированное строительство АЭС в Хинкли-Пойнт С
Planned construction of the NPP at Hinkley Point C.
● использование газа не связано с проблемами согласия общественности, как в случае с АЭС;
It does not face the acceptance problems opposed to nuclear plants;
в связи с прохождением воинской службы на Чернобыльской АЭС
For illness or disability resulting from military service at the Chernobyl nuclear plant;
Его делегация приветствует решение Украины об окончательном закрытии Чернобыльской АЭС.
It welcomed Ukraine's decision to close the Chernobyl nuclear plant permanently.
в связи с ликвидацией последствий аварии на Чернобыльской АЭС
For illness or disability resulting from the Chernobyl nuclear plant disaster clean-up operations;
120. Некоторые Стороны обратили внимание на последствия возможного закрытия АЭС.
Some Parties drew attention to the impact of likely closures of nuclear plants.
В этом году, когда исполнилась двадцать пятая годовщина аварии на Чернобыльской АЭС, мы также стали свидетелями разрушительных стихийных бедствий в Японии и последующей аварии на ядерной АЭС <<Фукусима>>.
This year, the twenty-fifth anniversary year of the Chernobyl accident, we saw the devastating natural disasters in Japan and the subsequent accident at the Fukushima nuclear plant.
Большая часть отработавшего топлива во всем мире хранится сейчас на тех АЭС, с которых оно поступает.
Most of the spent fuel around the world is now kept in the nuclear plants themselves, where it comes from.
Серьезную дополнительную нагрузку на национальную экономику создает и решение вопросов, связанных с ликвидацией последствий аварии на Чернобыльской АЭС.
The solution of questions linked with the Chernobyl nuclear plant accident are a serious additional burden for the national economy.
c) являются инвалидами I и II группы, в результате ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС;
(c) Are persons with category I and II disabilities as a result of the Chernobyl nuclear plant disaster clean-up operations;
Нападения на объекты, где есть химические, бактериологические, радиологические или ядерные материалы, или на аналогичные объекты, например нападение на АЭС.
Attacking facilities holding chemical, biological, radiological and nuclear materials or similar shipments, e.g. attacks against nuclear plants.
Сколько АЭС находится в бассейне Миссисипи?
How many nuclear plants along the Mississippi watershed?
Захватить Европейские АЭС и превратить их в бомбы.
He's weaponized Europe's nuclear plants, turned them into bombs.
- Раза Дукса был инициатором закрытия обоих реакторов на Игналинской АЭС.
Rasa Duksa pushed for the closure of the Ignalina nuclear plant.
Отпадает желание возвращаться домой с работы на АЭС.
Makes me not want to come home from my job at the nuclear plant.
Вы разве не получили радиационное отравление во время работы на Спрингфилдской АЭС?
Didn't you get radiation poisoning working at the Springfield Nuclear Plant?
Даже если эта АЭС не развалится, то команда может запросто.
If this nuclear power plant doesn't melt down, the team might.
Серьезный кризис на АЭС Спрингфилда.
This station has learned that a crisis is in progress... at the Springfield Nuclear Power Plant.
Нужно остановить АЭС и эвакуировать жителей города.
We must prevent the nuclear power plant from operating. Kyongju's residents must first be evacuated.
Стоун-Парк - крупнейшая АЭС на восточном побережье США.
Stone Park, the largest nuclear power plant on the eastern seaboard of the United States.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test