Translation for "ахроматический" to english

Ахроматический

adjective

• achromatic

Translation examples

achromatic adjective

Оптическая система должна быть апланатической и ахроматической.
The optical system shall be aplanatic and achromatic.

L1 - фокусное расстояние ахроматической линзы от 20 до 50 мм;
L1 = achromatic lens focal length between 20 and 50 mm.

6) Ахроматическая линза, f 86 мм, относительное отверстие = 10 мм
(6) Achromatic lens, f 86 mm, aperture 10 mm

9) Ахроматическая линза, f = 20 мм, относительное отверстие < 10 мм.
(9) Achromatic lens, f = 20 mm, aperture < 10 mm.

7) Ахроматическая линза, f 86 мм, относительное отверстие =10 мм
(7) Achromatic lens, f 86 mm, aperture 10 mm

Фокусировка излучения ахроматическая для всех длин волн названного диапазона.
Radiation focusing appears to be perfectly achromatic for all wavelengths in the stated range.

Открыв ящичек, он извлек из него ахроматические очки и пенал с разноцветными рисовыми зернами. — Садитесь.
He opened a drawer and took out a pair of achromatic goggles and a tube of mixed colors. "Sit down.

Экзаменатор рассыпал на столе сотню рисовых зерен, окрашенных в пять различных цветов, и дал Чазу ахроматические очки.
The examiner had spilled a hundred grains of rice, each dyed in one of five different colors, on a table in front of him; and given him achromatic glasses to put on.

— Можете засунуть свой ахроматический прибор в… — начал было Стивен, но тут же осекся и, взяв себя в руки, продолжил: — Вы очень добры, но у меня есть свой.
'You may take your achromatic glass and...' began Stephen, but he checked himself and after the slightest pause went on, 'You are very good, but I have one of my own.

Вы забываетесь. — Затем с улыбкой, более любезным тоном добавил: — Но хочу сказать вам, Стивен, что буду держаться как можно ближе к берегу, и вы сможете наблюдать за обитателями островов с помощью моего лучшего ахроматического прибора. — С этими словами он протянул руку, чтобы взять великолепный, с пятью линзами «Доллон» — инструмент, который Стивену не разрешалось использовать из-за его привычки ронять подзорные трубы в воду.
You are forgetting yourself.' Then, much more kindly, and with a smile, 'But I tell you what it is, Stephen, I shall keep in as close with the shore as can be, and you shall look at the creatures with my best achromatic glass,' - reaching for a splendid five-lens Dollond, an instrument that Stephen was never allowed to use, because of his tendency to drop telescopes into the sea.