Translation for "афишировать" to english

Афишировать

verb

• advertise

Translation examples

advertise verb

Обращения пострадавших в милицию никаких результатов не дали, а руководство аэропорта предпочло не афишировать этот факт.
Turning to the police resulted in no action, and the airport management chose not to advertise this fact.

Это также означает, что дан-ная сделка купли-продажи должна быть должным образом афиширована и должно быть сделано все возможное, чтобы получить оптимальную цену.
The notion implied that the sale must be properly advertised and that every effort was made to obtain the best price.

Он будет их афишировать.
They advertise them.

Не собираюсь афишировать.
Well, I'm not gonna advertise it.

Я стараюсь это не афишировать.
It's not something I advertise.

Такое она бы не афишировала.
Well, No, it's not something she advertises.

Мне стоит афишировать, чем ты занимаешься?
I should advertise what you do?

Хорошо, алкоголизм ты не хочешь афишировать. Но...
Okay, alcoholism, you don't wanna advertise, but...

Афишировать явку в полицию?
She's not going to want to advertise going in to the station for questioning.

Хочешь афишировать это на весь кампус?
You want to advertise it to the whole campus?

Нам надо скрыть ваше местоположение, а не афишировать.
We need your location concealed, not advertised.

Не будем афишировать сейчас связи нашей семьи.
We're not exactly advertising that family connection around here.

– Он это не афишировал.
“He didn’t advertise it.”

Я никогда не держал этого в секрете, но и не афишировал.
I never kept it a secret, but I never advertised it, either.

— …Да и вам свое звание афишировать не советую.
And I would advise you not to advertise your own title.

– В твоем возрасте, дорогая, такие вещи еще можно афишировать.
“At your age, darlin’, you can afford to advertise.

Я знаю их недоверчивость, их терпение, их стремление афишировать себя как удачливых.
I know their watchfulness, their patience, their need to advertise themselves as successful.

Ведь не стал бы Кэлл, зажигая свет, афишировать своё присутствие.
Kell wouldn’t advertise his presence by turning on lights.

- Да, маловероятно, чтобы человек с серьёзными намерениями стал афишировать своё...
"Yes, it's unlikely that a person with serious intentions would advertise his .

Очевидно, эта пара не хотела афишировать, кем они являлись в действительности.
Apparently they did not mean to advertise who they were.

Нам всем будет спокойнее, если мы не станем афишировать свои убеждения.
We are all safer if we don’t advertise our beliefs.”

Аномалии нельзя было афишировать, и они также не служили темой для группового обсуждения.
Anomalies were not to be advertised, nor were they a subject for group discussion.