Translation for "апеллировать к" to english

Апеллировать к

• appeal to

Translation examples

appeal to

Ожидается, что каждый из осужденных обвиняемых будет апеллировать.
Each accused who is convicted, is expected to appeal.

Уволенный член КТВ может апеллировать к ГТОЭО, которая двумя третями голосов принимает решение по таким вопросам, и может апеллировать к следующему Совещанию Сторон.
A dismissed member of a TOC can appeal to TEAP, which can decide on such issues with a two-thirds majority vote, and can appeal to the next Meeting of the Parties.

- предоставления дополнительной возможности апеллировать к Комиссии по равному обращению;
because of the added option of appealing to the Equal Treatment Commission;

Она спрашивает, при каких обстоятельствах можно апеллировать против решений этого бюро.
She asked under what circumstances the decisions of that Office could be appealed.

В 1997 году Циклаури был освобожден из заключения и больше к суду не апеллировал.
In 1997 Z. Tsiklauri was released from prison and has not appealed to the court since then.

Иностранец может апеллировать в СИА. 8 C.F.R. §§ 3.1(h), 236.7.
The alien may appeal to the BIA. 8 C.F.R. sections 3.1(h), 236.7.

е) использовать право возражать и апеллировать в связи с неоформлением книжек МДП;
to make use of the right to object and appeal the non-discharge of TIR carnets;

Правосудие отказывается апеллировать к 11 поправке
Justice is declining to appeal to the 11th Circuit.

Я была идеалисткой, и она апеллировала к моему идеалистическому естеству.
I was very idealistic, and she appealed to everything that was idealistic in me.

Ну... прежде всего - у него мания величия, поэтому хорошо бы апеллировать к его эго.
Well... first of all, he's a megalomaniac, so it's a good idea to appeal to his ego.

Кампания Майер использовала данные о мёртвых детях, чтобы апеллировать к избирателям, недавно потерявшим детей.
The Meyer campaign used the health records of dead children to target and appeal to voters who were recently bereaved parents.

– Вы могли бы апеллировать в Рим.
"You could appeal to Rome.

Говорить было не с кем, апеллировать не к кому.
There was no one to speak to, no appeal.

— Может, мне апеллировать к его чувству справедливости, а?
Appeal to his sense of justice, eh?

Должен же быть кто-то, к кому можно апеллировать.
There must be someone who can be appealed to against her decision.

- Тогда мне придется апеллировать к более высокой инстанции, чем вы.
“Then, I guess I’ll have to appeal to a higher authority than you.”

Но сейчас безопаснее было бы апеллировать к голодному громовому ящеру.
But right now hunting thunder lizards held more appeal.

Если вы, Колл, возражаете, то вам лучше всего апеллировать к Верховному Правлению.
Koll, if you object, you’d better appeal to the High Government.’

Мы можем апеллировать в ОПОПИМ и в ММ, чтобы попросить их о помощи.
We can appeal to SPRIM and Double M for help.

Тогда Акинтола достаточно окольным путем апеллировал к Федеральному премьеру.
Akintola replied by appealing to the Federal Premier in a rather roundabout way.

Император – единственный, к кому можно было бы апеллировать, но, похоже, вы уже прибрали его к рукам.
The Emperor is the only appeal, and you appear to already have him sewn up.