Translation for "афис" to english

Афис

• billboard
• afis

Translation examples

afis

В апреле 2003 года была завершена модернизация старой системы <<АФИС>> и доставка аппаратного оборудования и программного обеспечения.
The upgrade of the old "AFIS" system and the delivery of a new hardware and software were completed in April 2003.

После этого этот терминал передает идентификационный номер, установленный в АФИС, и получает информацию о соответствующих отпечатках, содержащихся в базе данных.
Subsequently, the workstation transmits the inserted identification number to AFIS and retrieves the minutiae for corresponding prints stored in the database.

После этого он приступает к сбору дактилоскопических отпечатков для АФИС; сначала он берет отпечатки с указательного пальца правой руки, а затем с указательного пальца левой руки.
The live fingerprinting for AFIS begins with the right index finger and then the left index finger.

Что касается осуществляемого в настоящее время внедрения в Словакии системы "EURODAC", то она будет подключена к существующим терминалам АФИС на пунктах пересечения границы.
With regard to the implementation of EURODAC in Slovakia, which is currently under way, EURODAC will be connected to the existing AFIS terminals at border crossings.

Технология АФИС компании <<Принтрак>> легко подтверждает идентичность цифровых отпечатков пальцев, цифровая информация о которых находится в специальных архивах, с точностью <<один к одному>>.
AFIS Printrak easily confirms whether a digitalized fingerprint exactly matches any of the specific minutiae files.

Они находятся на всех пунктах пересечения границы (включая международные аэропорты); установленные на пунктах пересечения границы терминалы АФИС используются как на въезде, так и на выезде.
They are located at all border crossings (including international airports); the AFIS terminal installed at the border crossing is used in both entry and exit directions.

Кроме того, в рамках Министерства внутренних дел продолжается работа по созданию группы ЕВРОДАК -- оперативной системы, связанной с уже созданной и развивающейся информационной системой АФИС.
Along with this within the framework of the Ministry of the Interior work is continuing on the creation of the EURODAC CR workplace, affiliated to the already established and further developing information system AFIS.

Регулярный обмен информацией осуществлялся также через такие международные организации, как РИЛО, АФИС, БАЛКАН-ИНФО, МАРИНФО и Департамент по борьбе с наркотиками при полицейском ведомстве Иордании.
Information was also exchanged on a regular basis through international frameworks, such as RILO, AFIS; BALKAN INFO, MARINFO and with the Jordanian Police Anti-Narcotics Department.

▪ использование национальной информационной системы и данных международных информационных систем, к которым Департамент имеет доступ (РИЛО, АФИС, Балканская информационная система, система <<МАРИНФО>>, система таможенного контроля).
Use of the National Information System and data of international intelligence systems that the Department has access to (RILO, AFIS, BALKAN INFO, MARINFO, CEN).

В рамках этой системы также обеспечивается хранение биометрических и физиономических данных (за счет подключения к системам службы регистрации актов гражданского состояния и установления личности и уголовной системе АФИС Следственной полиции Чили).
This technological initiative also stores a facial biometrics database (such as connections to the Civil Registry and Identification Service and the criminal Automated Fingerprint Identification System (AFIS) of the Chilean Investigative Police).

Есть совпадение в АФИС.
Got a hit in AFIS.

Его нет в АФИСе.
Okay, he's not in AFIS.

Афис только что получил ответ на отпечатки пальцев
Afis just kicked back a fingerprint match.

В АФИС по отпечатку ладони ничего не было.
The palm print was a dead end in AFIS.

Есть совпадение в базе АФИС по отпечаткам с руля.
Got a hit on AFIS on those prints

Мэнди нашла частичные отпечатки, но... их недостаточно, чтобы прогнать через АФИС.
Mandy was able to pull a few small partials and some smudges, but, uh... nothing with enough detail to run through AFIS.

Я ввел в систему отпечатки пальцев жертв из дома, чтобы исключить их, а двое из них всплыли в АФИСе.
I was entering fingerprint exemplars from the victims in the house to exclude them, then two of them popped on AFIS.

– Вы хотите, чтобы я прогнал эти отпечатки через систему АФИС? – Совершенно верно.
“You want to run them through AFIS.” “Yeah, right.

Из фэбээровской системы АФИС пришла информация об отпечатках, найденных на зеркале из проулка.
The fingerprint report on the shards of mirror in the alley came in from the AFIS system.

В дальнем конце комнаты помещались два стола специальной конфигурации с расположенными на них терминалами компьютерной системы АФИС.
At the end of the room were two desks with AFIS computer terminals on them.

Или, того хуже, пожаловаться на него. Босх вызвал лифт и задумался, что делать дальше. Поиск в системе АФИС, похоже, отодвигался на неопределенное время, но полностью от него отказываться ему не хотелось.
Or turning him in. He punched at the elevator button with his finger again and contemplated what else he could do. The AFIS search was a long shot but he still wanted it done.