Translation for "афикс" to english

Афикс

• afix
• afics

Translation examples

afics

219. Председатель АФИКС/Москва, участвовавший в обсуждении этого вопроса по просьбе ФАФИКС, заявил, что члены АФИКС/Москва будут требовать <<полного и безусловного восстановления своих пенсионных прав и пенсионного обеспечения Организации Объединенных Наций>>.
219. The President of AFICS/Moscow, participating in the discussions on the item at the request of FAFICS, stated that the members of AFICS/Moscow would be submitting demands for the "complete and unconditional restoration of their United Nations pension rights and entitlements".

329. ФАФИКС подняла вопрос о составе комитетов по пенсиям персонала и участии представителей АФИКС в их заседаниях, отметив расхождения в характере и уровне участия, когда некоторые организации предусматривали для представителей АФИКС полноправное участие, а другие лишь частичное.
329. FAFICS raised the issue of composition of staff pension committees and the participation of AFICS representatives in the meetings, noting that the type and level of participation was inconsistent, with some organizations granting AFICS representatives full participation and others only partial participation.

В работе заседаний участвовал председатель АФИКС/Москва, и на одном заседании присутствовал также заместитель министра труда.
The President of AFICS/Moscow participated in the meetings and the Deputy Minister of Labour also attended one meeting.

В последующем письме от 29 мая 1996 года на имя Секретаря председатель АФИКС/Москва заявил следующее:
In a follow-up letter to the Secretary dated 29 May 1996, the President of AFICS/Moscow stated:

a) завершение процесса идентификации бывших участников, охватываемых предлагаемым соглашением, с помощью правительства Российской Федерации и АФИКС/Москва;
(a) Completion of the process of identifying the former transferees covered by the proposed agreement, with the assistance of the Government of the Russian Federation and AFICS/Moscow;

Фонд также согласился продолжить сотрудничество с отделениями АФИКС в качестве эффективного средства облегчения процесса для пенсионеров и других бенефициаров.
The Fund also agreed to continue to collaborate with the AFICS offices as an effective means to facilitate the process for the retirees and other beneficiaries.

Эти обсуждения проходили в контексте постоянных усилий Секретаря и АФИКС/Москва начать диалог с правительственными должностными лицами в Москве.
Those discussions had taken place in the context of the continuous efforts of the Secretary and of AFICS/Moscow to initiate a dialogue with Government officials in Moscow.

Этот подход упоминался в качестве одного из возможных вариантов на раннем этапе обсуждения, однако его решительно отклонили правительство и АФИКС/Москва.
This approach had been listed as a possibility during the early discussions, but had been firmly discarded by the Government and by AFICS/Moscow.

271. Представитель АФИКС/Москва, участвовавший в обсуждении этого вопроса по просьбе АФИКС/Москва и Федерации ассоциаций бывших международных гражданских служащих (ФАФИКС), призвал Правление проявить добрую волю и участие в поисках выхода из тупикового положения, сложившегося в связи как с предлагаемым соглашением, так и с последующими мерами, предусмотренными Правлением и Генеральной Ассамблеей.
271. The representative of AFICS/Moscow, participating in the discussion on this item at the request of AFICS/Moscow and the Federation of Associations of Former International Civil Servants (FAFICS), appealed to the Board's goodwill and sympathy to find a solution to the impasse that had occurred in relation to both the proposed agreement and the subsequent steps envisaged by the Board and the General Assembly.

ФАФИКС рекомендовала Фонду официально просить организации-члены обеспечить полноправное участие представителей АФИКС в заседаниях Комитета по пенсиям персонала.
FAFICS recommended that the Fund formally request the member organizations to ensure full participation of AFICS representatives in the meetings of the staff pension committee.