Translation for "афганец-у" to english

Афганец-у

• afghan
• afghan-in

Translation examples

afghan

Ни один афганец не должен сомневаться в том, что выборы пройдут в установленные сроки.
There must be no doubt in the mind of any Afghan that elections will be held as scheduled.

Каждый афганец должен на ежедневной основе иметь доступ к этой помощи.
Every Afghan should have access, in their daily lives, to the benefits of the aid provided.

Хаджи Вазир, афганец, захваченный в Объединенных Арабских Эмиратах, в конце 2002 года.
Haji Wazir, an Afghan seized in the United Arab Emirates in late 2002.

Один из них был без бороды, в возрасте около 38 лет, а второй, афганец, был с небольшой бородкой.
One, about 38 years old, was clean shaven and the other, an Afghan, was lightly bearded.

Под непосредственным контролем Канцелярии Координатора в первой половине 1997 года подготовку прошел 1941 афганец.
Under the direct supervision of UNOCHA, 1,941 Afghans were trained during the first half of 1997.

По оценкам, незаконная торговля наркотиками составляет половину валового национального продукта Афганистана, и каждый седьмой афганец вовлечен в торговлю опиумом.
It is estimated that drug trafficking represents half of the gross national product of Afghanistan and that one in seven Afghans is involved in opium-trafficking activities.

Каждый афганец, возвращающийся благодаря помощи УВКБ, получает субсидию наличными, составляющую в среднем 100 долл. США в зависимости от удаленности места его происхождения.
Each Afghan returning with UNHCR assistance receives a cash grant averaging $100, depending on the distance to the areas of origin.

Афганец, работавший в неправительственной организации, был убит, а его коллега ранен, когда группа в составе примерно 30 повстанцев из движения <<Талибан>> остановила автомобили, в которых они находились.
An Afghan working with a non-governmental organization was killed and his colleague was wounded after a group of about 30 Taliban guerrillas stopped their vehicles.

Каждый четвертый афганец — таджик.
About one quarter of Afghans are Tajiks.

Это не был ни афганец, ни пакистанец, ни житель Центральной Азии...
Nor did he appear to be Afghan, Central Asian, or Pakistani.

Афганец, повернувшись к телевизору, снял заднюю панель.
The Afghan went around to the back of the big-screen TV and unscrewed the rear panel.

Осторожными шажками афганец двинулся в сторону укрытия.
He watched the Afghan step carefully toward where he lay silent.

– Как видите, мы нечасто смотрим телевизор, – без всякой на то необходимости сказал афганец.
“As you can see, we don’t watch much TV,” the Afghan said unnecessarily.

— Он афганец? — спросил Измат. — Нет, он англиз. Невероятно! Англизы — старинные враги.
“Is he Afghan?” he asked. “No, he is Angleez.” Izmat Khan was staggered. This was the old enemy.

— Этот человек, — Мартин постучал пальцем по досье на заключённого из Гуантанамо, — афганец. Бывший талиб.
“This,” said Martin, tapping the file about the man in the Guanta-namo cell, “is an Afghan.

Если удастся уйти за мост, то меня на такой кобыле догнать не сможет ни один конный афганец.
Once over the bridge, on this mare, there wasn’t a mounted Afghan who could come near me.

Вдруг один афганец бросился вперед и взобрался на стену, столкнув вниз часового.
Suddenly one Afghan started forward and hurled himself on to t?he wall, knocking down a sentry;

— Знаешь эту гору? — спросил Мартин, доставая из рюкзака аптечку. — Конечно, — ответил афганец.
“Do you know this mountain?” he asked as he rummaged for shell dressings. “Of course,” said the Afghan.