Translation for "ауэр" to english

Ауэр

• auer

Translation examples

auer

Доротея Ауэр (Австрия)
Dorothea Auer (Austria)

Потом: г-жа АУЭР (Австрия)
later: Ms. AUER (Austria)

2. Председательство принимает гжа Ауэр (Австрия).
2. Ms. Auer (Austria) took the Chair.

Председатель: г-н А. ОВЕРЧУК (Российская Федерация); руководитель обсуждения: гн Х. АУЭР (Австрия)
Chairperson: Mr. A. OVERCHUK (Russian Federation); Moderator: Mr. H. AUER (Austria)

37. Г-жа АУЭР (Австрия) объявляет, что ее страна завершила ратификацию поправки к статье 1 Конвенции.
37. Mrs. AUER (Austria) announced that her country had completed ratification of the amendment to article 1 of the Convention.

В январе 2006 года исполняющий обязанности Исполнительного председателя посетил Вену и провел обсуждения с руководителем Департамента по разоружению министерства иностранных дел Австрии Доротеей Ауэр.
In January 2006, the Acting Executive Chairman visited Vienna and held discussions with Dorothea Auer, Head of the Department for Disarmament of the Austrian Ministry of Foreign Affairs.

На этой встрече присутствовала также Доротея Ауэр, руководитель Департамента по вопросам разоружения и контроля над вооружениями министерства иностранных дел Австрии, которая в настоящее время председательствует в Европейском союзе.
Dorothea Auer, Head of the Department for Disarmament and Arms Control of the Ministry of Foreign Affairs of Austria, which has the current Presidency of the European Union, also attended.

3. В отчетный период исполняющий обязанности Исполнительного председателя посетил Вену и провел там беседы с руководителем Департамента по вопросам разоружения и контроля над вооружениями министерства иностранных дел Австрии Доротеей Ауэр.
3. During the reporting period the Acting Executive Chairman visited Vienna and held discussions with Dorothea Auer, Head of the Department for Disarmament and Arms Control of the Austrian Ministry for Foreign Affairs.

Г-жа Ауэр (Австрия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, поскольку Австрия выступает впервые, моя делегация хотела бы поздравить Вас и членов Бюро с избранием и заверить Вас в нашей полной поддержке.
Ms. Auer (Austria): As Austria takes the floor for the first time, my delegation congratulates you, Mr. Chairman, and your Bureau upon your election, and assures you of our full support.

Он отправил доктору Ауэру заключение.
He'll send Dr. Auer a report.

Доктор Ауэр был у вас ночью.
Dr. Auer was here last night.

Вы же знаете, что доктор Ауэр прописал мне его.
You know Dr. Auer prescribes it.

Тебе следует принять таблетки, выписанные доктором Ауэром.
You should take the pills Dr. Auer prescribed.

Можешь присмотреть за ребенком, пока Маргот будет у доктора Ауэра?
Can you baby-sit while Margot sees Dr. Auer?

Доктор Ауэр сказал, она все еще слаба и нуждается в отдыхе.
Dr. Auer says she's still weak and has to rest.

До угла Западной Ауэр оставалось пятнадцать ярдов.
The corner of West Auer lay fifteen yards ahead.

«Ауэр, — вдруг подумал Том. — Наш. Час». Он вспомнил, что уже испытывал однажды нечто подобное.
Auer, Tom thought. Our. Hour. And remembered feeling this same way at least once before.

Друзья неторопливо пошли по переулку в сторону дома Монэгенов и Западной Ауэр-авеню.
They began drifting back up the alley toward the Monaghan house and West Auer Avenue.

Чего он хотел от нас?» А дедушка ответил: «Он живет на углу Сорок четвертой и Ауэр-стрит, если тебя так это интересует.
What did he want? And my grandfather answered, He came from the general vicinity of 44th and Auer, if you’re interested.

Дойдя до перекрестка с Ауэр, Марк исполнил по-военному четкий поворот направо, надеясь сбежать до того, как парень в пикапе поймет, что упустил жертву.
He came to Auer and executed a neat, military right-face, hoping to make his getaway before the guy in the pickup realized he was gone.

А если не обгонит — все равно их пути разойдутся, когда он свернет на Западную Ауэр-стрит, потому что крас­ному пикапу нет нужды тащиться за ним, когда он уйдет с бульвара Шермана.
And if it did not, he would lose it when he turned onto West Auer, because the red pickup would have no reason to follow him when he left Sherman Boulevard.

Добежав до следующего угла, Том вдруг со всей ясностью увидел белую надпись на табличке с названием — «улица Ауэр». Слово поразило его полным отсутствием значения.
When Tom approached the next corner, the white of the cross street’s name gleamed out with an unnatural clarity and spelled AUER, a word that seemed to reverberate with ominous lack of meaning.

В молчании ребята покинули северную оконечность переулка и свернули на восток по Ауэр-авеню, с виду совсем не авеню, а всего лишь похожую на множество ей подобных улицу с жилыми домами и припаркованными у домов машинами.
In silence, the boys left the northern end of the alley and turned east on Auer Avenue, not an avenue at all but merely another residential street lined with houses and parked cars.

Прежде чем Марк успел ответить, гигант при­гнулся к рулю, отдернул назад руку, захлопнул дверь и пустил свою сияющую машину в разворот задним ходом к середине Западной Ауэр.
Before Mark could answer, the man slouched behind the wheel had thrust out his arm, yanked his door shut, and spun the gleaming pickup backward into the middle of West Auer.

На Западной Ауэр-авеню мужчина в серой футболке команды Мичиганского университета, в серых хлопчатобумажных шортах и шлепанцах мыл темно-синюю «тойоту-камри» на широкой, в две полосы, подъездной дорожке.
On West Auer Avenue, a man in a gray University of Michigan football T-shirt, gray cotton shorts, and flip-flops was washing a dark blue Toyota Camry in his short double-wheel-track driveway.