Translation for "ауаса" to english

Ауаса

• awas
• awasa

Translation examples

awas

Реконструкция дошкольного учреждения в общине Ауас
Replacement of pre-school classroom in Awas community

Вместо того, чтобы прореагировать на просьбы ауас-тингни обеспечить уважение их земельных прав, без консультаций с ауас-тингни правительство Никарагуа отдало корейской лесозаготовительной компании в концессию леса (площадью почти 65 000 га), которыми традиционно владели ауас-тингни.
Rather than respond to Awas Tingni’s requests that its land rights be respected, and without consulting with Awas Tingni, the Government of Nicaragua granted a concession to a Korean timber company to log lands (nearly 65,000 hectares) traditionally held by Awas Tingni.

50. Иск основывается на жалобе общины ауас-тингни, поданной в Межамериканскую комиссию.
50. The complaint is based on a petition filed by the community of Awas Tingni with the Inter-American Commission.

52. Иск основывается на жалобе общины ауас-тингни, поданной в Межамериканскую комиссию.
52. The complaint is based on a petition filed by the community of Awas Tingni with the Inter-American Commission.

Вехой в судебной практике стало решение Межамериканского суда по правам человека, вынесенное в пользу коренной общины ауас тингни в Никарагуа.
A landmark case in this direction is the decision of the Inter-American Court of Human Rights in favour of the Awas Tingni indigenous community in Nicaragua.

Это дело, Маягнская коренная община ауас-тингни против Никарагуа, было возбуждено в Суде по требованию Межамериканской комиссии по правам человека в июне 1998 года42.
The case is that of the Mayagna indigenous community of Awas Tingni against Nicaragua; it was filed with the Court by the Inter-American Commission on Human Rights in June 1998.

В этой связи Комиссия препроводила дело общины ауас-тингни в Межамериканский суд по правам человека, который принял по этому делу решение, имеющее обязательный характер для сторон.
Thus, it brought the Awas Tingni community case before the InterAmerican Court of Human Rights, which passed a judgement in the matter which is binding on the parties involved.

Несмотря на неоднократные усилия общины ауас-тингни, официально обозначить границу или получить иное конкретное юридическое признание своих традиционных земель, пользование и владение общиной этими землями сталкивается с растущей угрозой.
Despite various efforts by the community of Awas Tingni to formally demarcate or achieve other specific legal recognition of its traditional lands, the community’s use and occupancy of those lands became increasingly threatened.

awasa

В числе подходящих местностей в Эфиопии были названы Ауаса в Великой рифтовой долине, Гоуане в штате Афар и Гондэр в штате Амхара (см. карту в приложении 7.2).
Areas identified were Awasa in the Great Rift Valley, Gewane in the Afar region, and Gondar in the Amhara region of Ethiopia (see annex 7.2 for map).