Translation for "ату" to english

Ату

interjection

• sick
• hoick
• halloo
• sick him
• hoicks
• tally-ho

Translation examples

sick interjection

То есть мы знали, как летать, мы могли достичь других планет, мы укротили электрическую энергию, мы извлекали звуки из воздуха, мы бежали от болезней, мы расщепили атом.
I mean, we knew how to fly, we could get to the planets, we tamed electricity, we made sound come out of the air, we drove out sickness, we split atoms.

22 Если вы внимательно изучите«Улишный План Анк-Морпорка ат а до П», таким местом будет «Санаторий Для Тяжело Больных Драконов» на Морфической улице («Просим Аставлять Пажертваванный Уголь У Боковой Двери.
27 In the case of the A-Z Street Mappe of Ankh-Morpork, this would be The Sunshine Home for Sick Dragons in Morphic Street, Please Leave Donations of Coal by Side Door.

tally-ho interjection

Пока он считает, что узнает что-то обо мне, я буду узнавать о нем. Вот он, охотничий азарт. Вперед! Ату его!
All the time he thought he was finding out about me I should be finding out about him. It was all the exhilaration of the hunt. Yoicks! Tally ho!

Ату его, – говорит Люси, разглядывая через солнцезащитные очки синий «форд», который только что свернул вправо с Пауэрлайн-роуд на перекрестке с закусочной «Экерд» и мясным рынком. «Форд» пристраивается за ними палевой полосе.
"Yup," Lucy says. "Tally ho." Her sunglasses are fixed straight ahead as she passes a dark blue Ford LTD that has just turned right off Powerline Road, an intersection with an Eckerd's drugstore and the Discount Meat Market.