Translation for "аттали" to english

Аттали

• attali

Translation examples

attali

Несколько месяцев тому назад я обратился к г-ну Жаку Аттали с просьбой подготовить для меня персональный доклад по этому вопросу.
Some months ago I asked Mr. Jacques Attali to prepare for me a personal report on it.

Выводы г-на Аттали, которые он впоследствии включил в опубликованную им книгу, укрепили меня в мысли о том, что существует необходимость совместных действий государств и соответствующих неправительственных организаций.
Mr. Attali's conclusions, which he has since published in book form, have strengthened my conviction that there is a need for concerted action by States and the relevant intergovernmental agencies.

Микрокредитование попрежнему вызывает энтузиазм и способствует разработке таких крупномасштабных проектов, как "Планет Финанс" Жака Аттали, но может также стимулировать появление механизмов маргинализации, усугубляющих крайнюю нищету.
Although microcredit continues to fire enthusiasm and gives rise to far-reaching projects such as Jacques Attali's PlaNet Finance, it can also engender exclusion mechanisms that aggravate extreme poverty.

Двенадцать представителей НПО довели до сведения членов Группы видных деятелей в составе Администратора ПРООН Марка Маллоха Брауна; Председателя Глобального фонда для женщин Кавиты Рамдас и первого Президента Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) Жака Аттали основные озабоченности и рекомендации, высказанные на интерактивных семинарах НПО <<Миддэй>>, сетевых сессиях и предшествующих пленарных заседаниях.
Twelve NGO representatives expressed the key concerns and recommendations that had arisen from the Midday NGO Interactive Workshops, the networking sessions and preceding plenary sessions to an eminent panel consisting of Mark Malloch Brown, Administrator, UNDP; Kavita Ramdas, President, Global Fund for Women, and Jacques Attali, founding president of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).

a) выступали в поддержку достижения целей КСЕО на основе планирования программ по различным аспектам прав человека и межконфессионных отношений, в частности лекции "Три открытия" Жака Аттали, бывшего Президента Европейского банка реконструкции и развития, под эгидой организации "Американские друзья Всеобщего израильского альянса", прочитанной в Нью-Йорке 1 июня 1992 года; доклада "Ксенофобия, фантазия и нация", представленного Клеменсом Н. Натаном и профессором Гленом Боуманом, Кентский университет, на форуме Англо-еврейской ассоциации, проходившем в Лондоне 21 ноября 1993 года; симпозиума, посвященного ближневосточному мирному процессу, под эгидой Всеобщего израильского альянса, проходившего в Париже в ноябре 1995 года;
(a) Have supported the goals of CCJO by planning programmes on various aspects of human rights and interfaith relations such as a lecture entitled "The Three Discoveries" by Jacques Attali, Past-President of the European Bank for Reconstruction and Development, sponsored by the American Friends of the Alliance Israélite Universelle in New York on 1 June 1992; a report on xenophobia, fantasy and the nation presented by Clemens N. Nathan and Professor Glen Bowman, University of Kent, at a gathering of the Anglo-Jewish Association in London on 21 November 1993; and a symposium on the Middle East peace process sponsored by the Alliance Israélite Universelle in Paris in November 1995;