Translation for "атийя" to english

Атийя

• atiyah
• atiya

Translation examples

atiyah

Относительно: г-на Ислама Субхи Абд аль-Латифа Атийи аль-Мазини.
Concerning Mr. Islam Subhy Abd al-Latif Atiyah al-Maziny

Самир Таннус Атийя (1981 года рождения) получил несколько ранений в руку и ногу.
Samir Tannus Atiyah (born 1981), from Majdalun, was hit in the arm and leg by a number of rounds.

10. В 16 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа остановила и угнала автомобиль, государственный регистрационный номер 109519, на дороге из Дейр-Атийи в Хасию и похитила двух сотрудников сил охраны правопорядка, находившихся в машине.
10. At 1600 hours, an armed terrorist group held up and seized vehicle registration No. 109519 on the Dayr 'Atiyah-Hasya' road, abducting the two law enforcement personnel in the vehicle.

В силу неизвестных причин в 06 ч. 30 м. в Арнуне элементы службы безопасности произраильского ополчения арестовали жителей Арнуна Шамлакана Хусаина Ассафа и Самиру Хасана Атийю и увезли их в неизвестном направлении.
For reasons unknown, at 0630 hours in Arnun elements of the security service of the collaborators' militia arrested Shamlakan Husayn Assaf and Samirah Hasan Atiyah, both residents of the town, and took them to an unknown destination.

4. Дело, вкратце изложенное ниже, было доведено до сведения Рабочей группы в следующем виде: доктор Ислам Субхи Абд аль-Латиф Атийя аль-Мазини, родившийся 21 октября 1971 года, является известным врачом и авторитетным писателем, проживающим в Аль-Гарбии.
4. The case summarized below was reported to the Working Group as follows: Dr. Islam Subhy Abd al-Latif Atiyah al-Maziny, born on 21 October 1971, is a well known physician and a prestigious writer, resident at Al Gharbiyah.

Гибель в мае 2011 года Усамы бен Ладена (QI.B.8.01), за которой вскоре последовала смерть нескольких других главных фигур, включая Мохаммада Ильяса Кашмири (QI.K.284.10), Атийу Абд аль-Рахмана (в перечне не фигурирует), Бадр Мансура (в перечне не фигурирует) и известного пропагандиста, базирующегося в Йемене, Анвара Насера Абдуллу аль-Аулаки (QI.A.283.10), пошатнули это движение.
The death in May 2011 of Usama bin Laden (QI.B.8.01), followed soon afterwards by that of several other key leaders, including Mohammad Ilyas Kashmiri (QI.K.284.10), Atiyah Abd al-Rahman (not listed), Badr Mansoor (not listed), and the high-profile propagandist based in Yemen, Anwar Nasser Abdulla al-Aulaqi (QI.A.283.10), left the movement reeling.

atiya

район Калькильи: Саннирийя, Бейт Амин, Аззун Атма, Рас Атийя, Рас А-Тира и Калькилья;
Qalqiliya region: Sanniriya, Beit Amin, Azzun Atma, Ras Atiya, Ras A-Tira and Qalqiliya;

Г-н Джамаль Атийя Тайя БАПОР Содержится в заключении в секторе Газа с 28 июня 1993 года
Mr. Jamal Atiya Tayeh UNRWA Detained in the Gaza Strip since 28 June 1993.

Г-н Джамаль Атийя Тайя БАПОР Содержится в оккупированном секторе Газа с 28 июня 1993 года
Mr. Jamal Atiya Tayeh UNRWA Detained in the occupied Gaza Strip since 28 June 1993

Специальный докладчик посетил пропускные пункты для школьников в Бейт Амине/Аззун Атме, Рас Атийе/РасАТире и Джубаре.
The Special Rapporteur saw school crossings at Beit Amin/Azzun Atma, Ras Atiya/Ras-A-Tira and Jubara.

Специальный докладчик был свидетелем работы одного пропускного пункта для школьников в Рас Атийе/РасАТире: он с болью наблюдал, как одни из солдат тщательно обыскивал нескольких девочек, а другой солдат держал их под прицелом своего автомата.
The Special Rapporteur's observation of the school crossing at Ras Atiya/Ras-A-Tira was painful: he saw young girls carefully searched by one soldier while another pointed a gun at her.