Similar context phrases
Translation examples
prefix
Организация Объединенных Наций, "Спектрум астро, инк.", МОФДЗ, "Локхид Мартин корпорейшн", Консорциум федеральных лабораторий (Соединенные Штаты)
United Nations, Spectrum Astro, Inc., ISPRS, Lockheed Martin Corporation, Federal Laboratory Consortium (United States)
Недавно компания "Спектрум астро инк." объявила о своем участии в поставке энергосистем для системы глобальной спутниковой связи "Эл-липсо".
Spectrum Astro recently announced its involvement in supplying the power systems for the Ellipso system, a global communications satellite system.
39. Быстроразвивающаяся частная компания "Спектрум астро инк." занимается разработкой и производством надежной, относительно недорогой и актуальной продукции на базе космической техники.
39. Spectrum Astro, a rapidly growing private company, was dedicated to the development and production of reliable, affordable and timely space products.
а) Авиабилеты для 10 участников (Организация Объединенных Наций); жилье и питание для 10 участников ("Спектрум астро", "Локхид Мартин", Консорциум федеральных лабораторий)
(a) Air travel for 10 participants (United Nations); room and board for 10 participants (Spectrum Astro, Lockheed Martin, Federal Laboratory Consortium)
38. Основные газеты и большинство радио- и телестанций - "РТМ", "ТВ3", "Мега ТВ", "Метро Вижн", "НТВ7" и "Астро" - принадлежат барисанским партиям или компаниям, которые тесно с ними связаны, и контролируются ими.
The major newspapers and most of the broadcast media - RTM, TV3, Mega TV, MetroVision, NTV7 and Astro - are owned and controlled by Barisan parties or those closely associated with them.
Он отметил, что астрономы располагают такими эффективными средствами исследования Вселенной, как усовершенствованный космический телескоп "Хаббл", "Росат", Комптоновская гамма-обсерватория, спутник "Эксплорер" для проведения исследований в крайней ультрафиолетовой области спектра, спутники "Астро-Д", "Фрея", "IRS-P2 и P-3", "Коронас I", "Полар", научный спутник "Стретчт Рохини" (SROSS) и "Уинд", астрономический спутник Верро SAX, субспутники "Магион 4 и 5", ультрафиолетовый спектрометр на борту спутника "Орфей-2", а также недавно запущенные субспутники АСТРО-СПАС.
It noted that astronomers had powerful tools for their investigations of the universe, such as the upgraded Hubble Space Telescope, Rosat, the Compton Gamma Ray Observatory, the Extreme Ultraviolet Explorer, Astro-D, Freja, IRS-P2 and P3, Koronas I, Polar stretched Rohini scientific satellite (SROSS) and Wind satellites, the Beppo SAX astronomy satellite, the Magion 4 and 5 sub-satellites, the Orfeus 2 ultraviolet spectrometer and the recent ASTRO-SPAS sub-satellites.
b) для поддержки мероприятий Программы были получены добровольные взносы наличностью от правительства Австрии и "Спектрум астро, инк." (25 000 долл. США), "Локхид Мартин корпорейшн" (5 000 долл. США), ЕВМЕТСАТ (3 200 долл. США) и Консорциума федеральных лабораторий (2 500 долл. США);
(b) Voluntary cash contributions of $25,000 received from the Government of Austria as well as from Spectrum Astro, Inc., $5,000 from Lockheed Martin Corporation, $3,200 from EUMETSAT and $2,500 from the Federal Laboratory Consortium, in support of the activities of the Programme;
b) МОФДЗ, а также "Спектрум астро, инк.", "Локхид Мартин корпорейшн" и Консорциуму федеральных лабораторий за участие в организации второй Международной конференции Организации Объединенных Наций по побочным выгодам космической технологии, которую принимало МОФДЗ и которая проходила в Тампе, Флорида, Соединенные Штаты, 30 марта - 3 апреля 1998 года;
(b) ISPRS, as well as Spectrum Astro, Inc., Lockheed Martin Corporation and the Federal Laboratory Consortium, for co-sponsoring the Second United Nations International Conference on Spin-off Benefits of Space Technology, hosted by ISPRS and held in Tampa, Florida, United States, from 30 March to 3 April 1998;
2/ В число совместных проектов в течение рассматриваемого года входят Бразильский спутник для сбора данных SСD-1, Португальский экспериментальный спутник РО-SАТ-1, Индийский многоцелевой спутник INSАТ-2В, Итальянский экологический микроспутник ТЕМISАТ, а также Германский компонент космической лаборатории D-2 и возвращаемый спутник "Астро-спас" и ARABSAT.
2/ Cooperative projects during the year under review include, inter alia, the Brazilian data collection satellite, SCD-1, the Portuguese experimental satellite, PO-SAT-1, the Indian multi-purpose satellite, INSAT-2B, the Italian environmental micro-satellite, TEMISAT, and the German Spacelab Mission D-2 and the Astro-spas retrieval satellite and ARABSAT.
1/ В число совместных проектов в течение рассматриваемого года входят, в частности, бразильский спутник для сбора данных SСD-1, португальский экспериментальный спутник РО-SАТ-1, индийский многоцелевой спутник INSАТ-2В, итальянский экологический микроспутник ТЕМISАТ, германский компонент космической лаборатории D-2 и возвращаемый спутник "Астро-спас" и ARABSAT.
1/ Cooperative projects during the year under review include, inter alia, the Brazilian data collection satellite, SCD-1, the Portuguese experimental satellite, PO-SAT-1, the Indian multi-purpose satellite, INSAT-2B, the Italian environmental micro-satellite, TEMISAT, the German Spacelab Mission D-2 and the Astro-spas retrieval satellite and ARABSAT.
– Но где он брал канистры с бензином «Астро»?
“But where did he get all the Astro gasoline containers?”
– И имеет свободный доступ к канистрам с бензином «Астро».
“And he has access to a lot of Astro gasoline containers.”
– Френк, это бензозаправка «Астро». – Так кого мы ищем?
“It’s an Astro station, Frank.” “So whom are we looking for?”
Маленькому Астро захотелось в туалет, и я его ждала.
Young Astro here had to do his business and I had to wait.
Не астро-яхта, лавирующая меж звезд, но корабль под парусами.
Not an astro - a yacht maneuvering between the stars, but a ship under sail.
Наконец, последняя нить – астро-политический анализ, и это вполне в моих силах.
The other string lies in astro-political analysis, and that I can do.
Случайно происходил контакт с новой астро-политико-экономической группой.
Oc-casionally there was contact with one of the other loose astro-politico-economic clumps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test