Translation examples
(Подпись) Башар Ассад
Bashar Al-Assad
Ассад Сифтави, 58 лет
Assad Siftawi, 58
Г-н Ассад К. Садри
Mr. Assad K. Sadry
Аль-Кади, Лин Ассад
Al Qadi, Leen Assad
Он не просто Ассад (лев), он сын Ассада (льва).
He's Assad (lion) son of Assad.
Ну, давай, Ассад.
Come on Assad.
- Вы месьё Ассад?
~ You are Mr. Assad?
Оставить Ассада на месте?
Leave Assad in place?
Когда вы смените Ассада.
When you replace Assad.
— Убрать Ассада из Сирии.
- Assad out of Syria.
Башар аль-Ассад понимает.
Bashar al-Assad understands.
Он алавит, брат жены Ассада.
He's Alawite, Assad's cousin by marriage.
Ассад до сих пор у власти.
Assad is still in power.
Они знают, что Ассад под прицелом.
They know Assad's in the crosshairs.
Был анекдот и специально для Ассада.
There was a joke for Assad.
Их уже ждала телеграмма от Ассада.
There was a cable waiting from Assad.
Подошел Ассад и подмигнул Дэну;
Assad came up and winked at Dan;
– Но он жив, – напомнил аль Ассад.
“He’s alive,” al Assad reminded him.
Аль Ассад печально покачал головой.
Al Assad shook his head sadly.
Ассад говорит, самое большее – тридцать фунтов.
Assad says thirty pounds at most.
– Извини. Я подумал, что надо позвонить Ассаду.
‘Sorry. I thought I’d better give Assad a ring.
Аль Ассад попытался поставить его на ноги.
Al Assad tried to pull him to his feet.
– Ассад! – Он снова принялся рассматривать голову. – Фантастика!
‘Assad.’ He looked again. ‘How fantastic.
– Он сказал, что за ним ухаживал Ангел, – вмешался аль Ассад.
“He spoke of being tended by an angel,” al Assad said.