Translation examples
Bashar Al-Assad
(Подпись) Башар Ассад
Assad Siftawi, 58
Ассад Сифтави, 58 лет
Mr. Assad K. Sadry
Г-н Ассад К. Садри
Al Qadi, Leen Assad
Аль-Кади, Лин Ассад
He's Assad (lion) son of Assad.
Он не просто Ассад (лев), он сын Ассада (льва).
Come on Assad.
Ну, давай, Ассад.
~ You are Mr. Assad?
- Вы месьё Ассад?
Leave Assad in place?
Оставить Ассада на месте?
When you replace Assad.
Когда вы смените Ассада.
- Assad out of Syria.
— Убрать Ассада из Сирии.
Bashar al-Assad understands.
Башар аль-Ассад понимает.
He's Alawite, Assad's cousin by marriage.
Он алавит, брат жены Ассада.
Assad is still in power.
Ассад до сих пор у власти.
They know Assad's in the crosshairs.
Они знают, что Ассад под прицелом.
As President Assad has said,
Как сказал президент Асад:
1. Waked Assad Al-Qutob
1. Вакид Асад аль-Кутуб
5. Nader Abdellatif Assad Awad
5. Надер Абделлатиф Асад Авад
The international community must make the Assad regime understand that Assad has no role to play in any transition to a future democratic Syria.
Международное сообщество должно дать понять режиму Асада, что Асад не может играть какую-либо роль в переходе к будущей демократической Сирии.
The achievements of President Hafez Al-Assad are countless.
Достижениям президента Хафеза Асада нет числа.
The late President Al-Assad was a national leader.
Покойный президент Асад был национальным лидером.
It is not about Emile Lahoud but about Bashar Assad".
Речь идет не об Эмиле Лахуде, а о Башаре Асаде>>.
We discussed his meeting with President Bashar Assad.
Мы обсуждали его встречу с президентом Башаром Асадом.
Assad now retreated.
Асад тогда отступил.
Mouna El Assad.
Муна Эль Асад.
"Assad's optimism has gone.
Оптимизм Асада пропал.
President Assad didn't want stability.
Президент Асад не хотел стабильности.
"Assad's controlled fury," he wrote,
"Контролируемая ярость Асада" писал он,
Not a very scientific, Assad.
Не очень научный подход, Асад.
President Assad dominated Syria.
Президент Асад был у власти в Сирии.
A British journalist, who knew Assad, wrote...
Британский журналист, знавший Асада, писал ...
Assad raged about this treachery.
Асад был в бешенстве из-за этого предательства.
Hafez al-Assad had died in 2000.
Хафез аль-Асад умер в 2000 году.