Translation for "асимметричность" to english

Асимметричность

noun

• asymmetry

Translation examples

asymmetry noun

44. Прозрачность как проявление асимметричности информации.
Transparency as an asymmetry of information.

Асимметричность информации и прозрачность рынка
Asymmetry of information and market transparency

2.2 Инициативы по преодолению асимметричности информации
Initiatives to reduce information asymmetry

Другой проблемой является асимметричный характер информации.
Information asymmetry was another challenge.

16. В настоящее время деятельность в рамках ИБЗМ носит асимметричный характер.
16. There is an asymmetry in the MDRI.

Глобализация: асимметричное влияние и ограничение пространства для стратегического маневра
Globalization: asymmetries and the loss of policy space

A. Глобализация: асимметричное влияние и ограничение пространства для стратегического маневра
A. Globalization: asymmetries and the loss of policy space

Такая обусловленность может также способствовать преодолению асимметричности в плане информации.
Conditioning can also work to overcome information asymmetries.

Асимметричность -- это верный путь к конфликту, гонке вооружений и наращиванию вооружений.
Asymmetry is a recipe for conflict, an arms race and an arms build-up.

Аналогичная асимметричная связь может быть выявлена также в динамике оптовых и розничных цен.
The same asymmetry could be found between wholesale and consumer price changes.

И асимметричное расположение плечевых суставов характерно для постоянного использования АК-47.
And the asymmetry of the shoulder joint, common from repeated use of AK-47's.

Ожерелье асимметрично, с одной стороны был зуб тигра, с другой — нет.
Asymmetry, when it came to revenant necklaces, was not a good thing.

Его очертания становятся асимметричными и цвет меняется к бледно-желтому.
Its shape sags into asymmetry and its color changes to pale yellow.

безупречно подобранный галстук в изысканно-невнятную полоску был повязан с едва заметной асимметричностью;
His subtly toned striped tie, accented with a hint of asymmetry, was positioned with the utmost care.

Тайный час формировался асимметрично, его тончайшие нити протягивались по безжизненной пустыне до самого Биксби.
There were asymmetries in the way the secret hour formed itself, subtleties in the way its lines reached across the hard-packed desert and into Bixby.

Это был пятидесятилетний мужчина небольшого роста, со смуглой кожей и широкими плечами Бросалась в глаза явная асимметричность его лица.
He was a short man in his fifties, with swarthy skin and broad shoulders. His most remarkable feature was the asymmetry of his face.

Чипа словно ударило: как быстро постарел отец, на лице – очевидные признаки распада, красные пятна, асимметричность черт. – Ну и ну! – сказал Альфред. – Быстренько ты!
The sight of Alfred’s suddenly aged face, its disintegration-in-progress, its rednesses and asymmetries, cut Chip like a bullwhip. “Well!” Alfred said. “That was quick.”

Они резко контрастировали с мертвенно-зеленым светом лаборатории. На какое-то мгновение на дисплее появились простенькие абстрактные рисунки, но тут Вили заметил, что они асимметричны и к тому же еще и перемещаются.
They seemed more alive than anything else in the green-tinted lab. For a moment it looked like the sort of abstract design that's so easy to generate. Then Wili noticed movement and asymmetries.

И наконец, мы демонстрируем поразительную асимметричность в оценке подтверждений какой-либо гипотезы: мы переоцениваем любые позитивные, подкрепляющие свидетельства и недооцениваем негативные, опровергающие — эту склонность профессиональные ясновидящие, читающие чужие мысли, эксплуатировали веками.
Finally, we exhibit a remarkable asymmetry in how we weigh evidence of a hypothesis: we tend to overweight any positive confirming evidence and underweight any negative disconfirming evidence—a tendency that professional mind readers have exploited for ages.

Поскольку симметрия в чертеже отсутствовала, не было оснований думать, что смысл линий схемы изменится, если их использовать в качестве шпалеры для вьющейся виноградной лозы, чьи ветви, осторожно огибая «рогульки», имитируют симметричность или подчеркнут асимметричную природу схемы.
While the unsymmetrical design would have to stay as it was, he could think of no reason why its meaning would be altered by using it as a trellis for a climbing vine, whose branches (carefully dodging the quiggles) might be made to furnish an impression of symmetry or render asymmetry natural.