Translation for "симметричность" to english

Симметричность

noun

• symmetry

Translation examples

symmetry noun

e) обеспечения симметричности усилий правительств и частного сектора.
e. achieve symmetry in efforts of governments and the private sector.

На максимальной высоте, соответствующей требованиям к размещению по ширине и симметричности огней.
Height: At the greatest height compatible with the required position in width and with symmetry of the lamps.

Это соответствовало бы методике учета регулярных исходящих трансфертов и обеспечивало бы определенную симметричность.
This mirrored the treatment of regular outward transfers and maintains a degree of symmetry.

Мы подчеркиваем, что Сербия никогда не выступала за искусственную симметричность приговоров и постановлений Трибунала.
We emphasize that Serbia has never asked for simulated symmetry in relation to the Tribunal's indictments and judgments.

Симметричное соотношение между правами человека и соответствующими обязанностями правительства обеспечивает устойчивость, увязывая полномочия и подотчетность.
The symmetry between human rights and corollary government responsibilities ensures sustainability, linking empowerment with accountability.

:: Сохранение симметричного правового статуса норм, касающихся морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции
:: Maintain symmetry in legal status of rules relating to marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction

Нашей исходной точкой должно быть суверенное равенство, основанное на взаимном уважении и симметричности в отношениях между двумя сторонами.
Our starting point has to be sovereign equality based on mutual respect and a symmetry in relations between the two sides.

Спонтанные симметричные разломы..
Spontaneous symmetry breakage.

Это нарушает симметричность машины.
It ruins the machine's symmetry.

Для телевидения важно симметричное лицо.
Symmetry is the most important.

Абсолютно симметричное лицо.
See that? The obvious symmetry of the face.

Это довольно симметрично, ты так не считаешь?
Some kind of symmetry, don't you think?

Классическая романская структура костей, замечательно симметричные черты лица...
Classic, Romanesque bone structure, excellent physiognomic symmetry...

Посмотрите на почти идеально симметричные участки сада.
Look at the almost perfect symmetry of the grounds.

Меня подбадривают твои блестящие волосы и симметричность твоего лица.
I'm comforted by your shiny hair and facial symmetry.

А тебе не кажется, что так симметрично мог развиться рак?
That a cancer would develop in such precise symmetry.

Ёбед переименовал свою крепость в ѕодушкоград дл€ соблюдени€ симметричности.
Abed renames his fort Pillowtown for the sake of conceptual symmetry.

В его теле не было ничего симметричного.
There was no symmetry in his body.

– На безводных планетах все иначе, – продолжала девушка. – Обычно у их обитателей больше органов. И все же они симметрично расположены. Они всегда симметричны.
“Dry worlds are different. More limbs, usually. But still symmetry,” Jennifer said. “Always symmetry.

Вроде бы рябила и изменяла симметричность.
It seemed to have ribs and changing symmetries.

Цветы отец подбирал по компактности и симметричности.
He chose flowers for their neatness and symmetry.

Получается, думал Силвест, какая-то тревожно симметричная ситуация.
It was, Sylveste thought, a situation of disturbing symmetry.

– Как, во имя Одина?.. – прошептал он. – Ритуальная симметричность.
“How in Odin’s name—?” he muttered. “Ritual symmetry,”

Вот они, эти кудри, обрамляющие удивительно симметричное лицо.
Here were the ringlets, framing a face of exquisite symmetry.

Из-за этого симметричный фасад дома казался кривобоким.
As a result, the front of the house bore a lopsided appearance at odds with the symmetry of its design.

Подобно Мёрчисону, граф одобрил симметричную основательность Бель-Омбр.
Like Murchison, the Count praised the sturdy symmetry of Belle Ombre.

Если вы срежете поврежденную часть целиком, вы уничтожите симметричность формы.
If you slice off the damaged portion entirely, you will have destroyed the symmetry of the form.