Translation examples
Были сертифицированы еще две российские сейсмические станции: AS85 <<Арти>> -- 12 октября 2012 года и AS82 <<Киров>> -- 20 декабря 2012 года.
Two further Russian seismic stations were certified: AS85 "Arti", on 12 October 2012, and AS82 "Kirov", on 20 December 2012.
Арти, Арти, стреляйте сейчас!
Artie, Artie, shoot now!
Арти, Арти, ты куда?
Artie, Artie, where are you going?
Арти со мной согласится, правда, Арти?
Artie would agree with me, right Artie?
Арти, Арти, твоя машина проехала сквозь тебя.
Artie, Artie, your car drove through you.
Эй, Арти, Арти, послушай меня. Послушай.
Oh Artie, Artie, listen to me, listen to me.
- Арти, не надо!
- Artie, don't!
Подумай об этом, Арти.
Think about it, Artie.
— Освободи меня, Арти.
Release me, Artie.
— Но… — Никаких «но», Арти.
"But—" "There aren't any buts, Artie.
— У меня не было выбора, Арти.
I have no choice, Artie.
— Болтает со мной, Арти.
Talking to me, Artie.
— А что до правильной вещи… нет, Арти.
As for the right thing… no, Artie.
— Вот только этого не надо, Арти.
"Don't get me started on that one, Artie.
— Какой ты обидчивый, Арти.
“You’re too touchy by half, Artie.
— Все зависит только от тебя, Арти.
"It's entirely up to you, Artie.
— Что ты здесь делаешь, Арти?
What are you doing here, Artie?
Программа АРТ
ART Programme
Охват АРТ
ART coverage (Percentage)
Арт Як, Канада
Art Jaques, Canada
АРТ антиретровирусная терапия
ART Antiretroviral therapy
Программа АРТ (тыс. чел.)
ART Program (`000)
АРТ Албанское радио и телевидение
ART Albanian Radio-Television
- четыре специалиста по экспрессивной арт-терапиии;
Four for expressive arts;
Антиретровирусная терапия (АРТ) для наркопотребителей
Antiretroviral therapy (ART) for drug users
Доля охвата АРТ в процентах
Percentage of ART Coverage Sub-Saharan
- Я думал, его зовут Арт. - Почему Арт?
~ I thought it was Art. ~ Why Art?
- Кто такой Арт?
Who's art?
Сэнди, это Арт.
Sandy, it's Art.
Арт такой медлительный.
Art's pretty slow.
Индийский поп-арт.
Indian pop art.
Да, Арт Ванделей.
Yeah, Art Vandalay.
Это арт деко.
It's art deco.
Этот Арт — автор, не совпадающий с Артом-рассказчиком.
This Art is the author, as distinct from the Art who is the narrator.
Это Арт Гибс. – Рада слышать вас, Арт.
This is Art Gibbs." "Pleased to meet you, Art."
Арт, герой истории, — тот же Арт, что значится на титульном листе?
Is the Art of the story the Art of the title page?
Арт Шпигельман — человек, а Арт-персонаж выглядит как мышь.
Art Spiegelman is a man, but the Art in the story looks like a mouse.
— Ты закончил, Арт?
Finished with him, Art?
Но Арт быстро нашелся.
But Art was quick.
Но оставался еще Арт Корвин.
But there was Art Corwin.
— А кто из них Арт Левинсон?
‘Which one is Art Levinson?’
И Арт Лессер тоже, да?
Art Loesser too, right?
— Я понимаю тебя, Арт.
“I’ll see you, Art.