Translation for "арока" to english

Арока

• arch
• arouca

Translation examples

arch

b) Контракт на изготовление арок
(b) Arches contract

В первый день соревнований одна из трех арок сдулась.
On the first day of the races one of the three arches collapsed.

c) использование в строительстве арок, сводов и высоких потолков для снижения температуры;
(c) Inclusion in buildings of arches, domes and high ceilings to keep down temperatures;

482. Компания "Моррис Сингер" испрашивает компенсацию за неоплаченные счета-фактуры и невозвращенные отчисления, которые, по его утверждению, подлежали выплате по контракту на изготовление арок.
Morris Singer seeks compensation for unpaid invoices and outstanding retention monies stated to be payable under the arches contract.

499. Группа рекомендует не присуждать компенсации за удержанные суммы, якобы причитающиеся по контракту на изготовление арок, поскольку компания "Моррис Сингер" не представила достаточных доказательств в подтверждение своей претензии относительно предполагаемых удержанных сумм.
The Panel recommends no compensation for the retention monies allegedly outstanding under the arches contract as Morris Singer did not provide sufficient evidence to support its claim for the alleged retention monies.

498. Что касается удержанных сумм, то для их подтверждения компания "Моррис Сингер" представила лишь выдержку из внутреннего отчета от 12 мая 1991 года и компьютерную распечатку графика платежей за ту же дату, в котором, как представляется, зарегистрированы предусмотренные контрактом платежи, соответствующие счета-фактуры и их состояние. "Моррису Сингеру" было направлено уведомление по статье 34 с просьбой представить контракт на изготовление арок, счета-фактуры, платежные ведомости, отчеты о ходе работ и фактически полученные платежи. "Моррис Сингер" не представил требуемую информацию, которая позволила бы Группе проверить утверждения компании о том, что ей причитаются удержанные суммы и что эти суммы подлежали выплате 27 ноября 1990 года.
With reference to the retention money, the only evidence provided by Morris Singer was a paragraph of an internal report dated 12 May 1991 and a computer generated schedule of the same date, which appears to record the payments required under the contract and the matching invoices and their status. Morris Singer was requested in the article 34 notification to submit the arches contract, invoices, payment certificates, progress reports and actual payments received. Morris Singer failed to submit the requested information which would have enabled the Panel to assess its assertions that it was owed retention monies and that those retention monies became due and payable on 27 November 1990.

Арок всего семь.
There's seven arches.

Ладно, встретимся у арок в 4:00.
All right, meet at the Arches, 4.00.

Ну, это естественный отбор строителей арок.
Well, it's natural selection of arch builders, isn't it?

Там полно арок, башен и всего остального.
It has stone arches and towers, the whole deal.

Три уровня арок, находящихся друг на друге.
Three levels of arches placed on top of each other.

Одна из вещей, которая во многих машинах меня раздражает это то, что в задней части нет перекладин, которые выдували бы воздух из-под задних колесных арок, что немного снижало бы скорость, но увеличивало сцепление с дорогой.
One of the things that really annoys me in most cars is that there are no slats at the back to vent air out of the rear wheel arches, which of course increases pressure and slows you down, but in this, it has the slats. Oh, yeah, definitely.

К полуночи путники вступили в зал с тремя черными полукружиями арок, за которыми начинались три коридора, и тут Гэндальф серьезно задумался. Все коридоры были попутными, ибо вели, в общем-то, на восток;
They had been going for several hours with only brief halts, when Gandalf came to his first serious check. Before him stood a wide dark arch opening into three passages: all led in the same general direction, eastwards;

Это было царство арок.
This was the realm of the arches.

— С внутренней стороны одной из арок.
On the inner side of one of the arches.

Потом он посмотрел на ряды арок.
Then he looked beyond her through the arches.

С арок капало, купола таяли.
Arches were drooping, cupolas melting.

Он начал рисовать в уме украшения арок.
He began to visualize the decoration of the arches.

Всего во внешнем круге таких арок было двенадцать.
There were twelve of these arches in the outer ring.

В воображении Тома аркада состояла из двенадцати арок.
In his imagination he saw twelve arches in the arcade.

На сцену был спущен первый набор раскрашенных арок.
The first backdrop of painted arches had been lowered into place.

Его низкий голос эхом отдавался под сводами готических арок.
His low voice echoed up in the Gothic arches.

Лазоревые портьеры спускались с ярко-розовых арок.
Azure curtains hung from arches which were shocking pink.