Similar context phrases
Translation examples
Другие аридные растения являются устойчивыми к засоленности ("галофитами"), характерной для многих аридных почв.
Other arid plants have evolved to withstand salinity (“halophytes”), typical of many arid soils.
Насекомое колонизации работ по-разному в аридных условиях.
The insect colonisation works differently in arid conditions.
И ландшафт уже был не аридный, он взрывался, превращаясь в бушующую зелень, в стремительную волну кустарников и деревьев.
And the landscape was no longer arid, but erupting into tumultuous greenery, a verdant tidal wave.
Будут посажены рощи самых устойчивых сортов оливок, апельси-нов, бананов, фиников, поля хлопка, арахиса, сортов пустынной пшеницы, хорошо при-способленных к аридной почве.
Orchards would be planted with the hardiest varieties of olives, oranges, bananas, dates, and fields of cotton, peanuts, and strains of desert wheat that had fared well in arid soil.
И тогда Паскаль придвинулась к нему, обняла за талию, и оба одновременно посмотрели в бойницу окна на истекающий кровью чужой закат, на аридный пейзаж Ресургема — безжизненный и уходящий вдаль. И он стал меняться.
And then Pascale moved to his side and he put an arm around her waist and the two of them turned towards the slatted window; towards the red-drenched alien sunset, the arid landscape of Resurgam stretching away, lifeless. And then it changed.
Лучевые орудия, разумеется, первыми установили свои цели, и указанием на это явились бело-голубые вспышки на аридном сером заднике планеты в той самой точке, где в недалеком будущем «Плацдарм» должен был коснуться ее поверхности.
The beam weapons found their mark first, of course, and the first indication that returned was a spark of blue-white light, winking open against the arid grey backdrop of the world, in the precise spot where, shortly, the bridgehead would reach the surface.
В Южном полушарии между этими широтами лежит совсем немного земель; за исключением самой южной оконечности Африканского субконтинента аридным районом является узкая южная оконечность Южноамериканского островного континента, и потому крупнейшие пустыни мира лежат в Северном полушарии.
Very little land in the Southern Hemisphere lies between these latitudes, with the exception of the southernmost tip of the African sub-continent arid the narrow tail of the South American island continent, and therefore the major deserts of the world lie in the Northern Hemisphere.
И стоит городок по-прежнему там, где всегда находился и будет находиться: посреди засушливых равнин на юго-востоке штата Вашингтон, располагаясь что с научной, что со стратегической точки зрения на возможно максимальном удалении от всего сколько-нибудь значительного и интересного, в самом центре аридного, более или менее пустынного климатического пояса, который тянется от мексиканского штата Сонора до самого Ледовитого океана.
The town still rests, of course, where it always has and always will, in the dry plains of southeastern Washington State, scientifically and strategically located so as to be as far away as possible from anywhere meaningful or fun, in the center of the arid belt of the sort-of desert that stretches all the way from the Sonora in Mexico right up to the Arctic Ocean.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test