Translation examples
noun
Обсуждалось важное значение регионального сотрудничества и были представлены предложения в контексте работы Сети <<Ариадна>>.
The importance of regional cooperation was discussed and proposals were made in the context of the work of ARIADNE Network.
Бельгия Алекс Рейн, Дирк Вутерс, Лили Бойкенс, Анни Де Уист, Марта Франкен, Натали Кассьер, Ариадн Петриди
Belgium Alex Reyn, Dirk Wouters, Lily Boeykens, Annie De Wiest, Martha Franken, Nathalie Cassiers, Ariadne Petridis
Следующим крупным проектом этого центра, направленным на осуществление Дурбанской декларации и Программы действий, является создание сети <<Ариадна>> для борьбы с торговлей людьми.
The next major KEPAD project towards the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action is the establishment of the ARIADNE network against trafficking in persons.
После официального учреждения сети <<Ариадна>> ее члены осуществили их первый совместный проект под названием <<Выявление реального положения с торговлей людьми>> во всех странах-членах.
After the official establishment of the ARIADNE Network, the members implemented their first joint project Registration of the Actual Situation of Human Trafficking in all the member/countries.
Бельгия: Алекс Рейн, Робер Луи Клике, Мишель Лорио, Рональд Шонмекерс, Эвелин Тильтджес, Жоан Дебар, Юго Бровер, Ариадн Петриди
Belgium: Alex Reyn, Robert Louis Cliquet, Michel Loriaux, Ronald Schoenmaeckers, Evelyne Thiltges, Johan Debar, Hugo Brauwers, Ariadne Petridis
Бельгия Андре Адам, Дирк Вутерс, Ариадн Петриди, Лили Бойкенс, М.П. Патернотр, г-жа Жоли, Марта Франкен, Анни де Уист
Belgium André Adam, Dirk Wouters, Ariadne Petridis, Lily Boeykens, M. P. Paternottre, Mme. Joly, Martha Franken, Annie de Wiest
Этот практикум ознаменовался официальным созданием Сети <<Ариадна>> для борьбы с торговлей людьми в Юго-Восточной и Восточной Европе на основе принятия ее устава и создания ее вебсайта (www.ariadnet.net).
The workshop marked the official establishment of the ARIADNE Network against Human Trafficking in SE and E. Europe, by the adoption of its Statute and the creation of its website (www.ariadnet.net).
Это совпадение усиливает понимание того, что спорт и мир - звенья одной цепи, которая, словно нить Ариадны, выведет нас к свету из лабиринта сегодняшних драм и противоречий.
This coincidence increases our awareness that sport and peace are links in the same chain. They are Ariadne’s thread, which will lead us back out of the labyrinth of today’s dramas and tensions and into the light.
В состав сети <<Ариадна>> входят 17 НПО из 12 стран (Албания, Болгария, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Греция, Молдова, Румыния, Сербия, включая Косово, Турция, Украина, Хорватия и Черногория).
The members of the ARIADNE Network are 17 NGOs from 12 countries (Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Greece, Moldova, Montenegro, Romania, Serbia, Kosovo (Serbia), Turkey and Ukraine).
Он существенно укрепил свое сотрудничество с другими НПО в этом регионе, и уровень его деятельности повысился с национального до регионального/международного, в частности после создания по инициативе ЦЗПЧ Сети <<Ариадна>> для борьбы с торговлей людьми в Юго-Восточной и Восточной Европе.
It has strengthened significantly its cooperation with other NGOs in that region and its scope of operations has grown from national to regional/international, in particular with the establishment of the ARIADNE Network against Human Trafficking in Southeast and Eastern Europe, on the initiative of KEPAD.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test