Translation examples
Место осуществления: Долж, Валкея, Брайла, Аргес, Георгиу и Мехединти.
Place: Dolj, Valcea, Braila, Arges, Giurgiu and Mehedinti
Однако в сотрудничестве с местными НПО уже были открыты два приюта, которые в настоящее время действуют в Бухаресте и Питешти (департамент Аргес), и одновременно с этим другие НПО, занимающиеся жертвами торговли людьми, предоставляют аналогичную помощь в арендуемых домах и квартирах.
However, in co-operation with local NGO's 2 shelters have already been opened and are currently functioning in Bucharest and Pitesti (dep. of Arges), and, in the same time, other NGO's dealing with victims of trafficking are providing similar assistance in rented houses and apartments.
Данная программа осуществлялась в шести уездах: Долж, Валкея, Брайла, Аргес, Георгиу и Мехединти с целью выявления и анализа конкретных случаев и предложения практических и эффективных решений; программа должна была продемонстрировать тот факт, что диалог и сотрудничество между членами гражданского общества являются наиболее действенным и демократическим способом решения проблем, стоящих перед обществом.
This program was carried out in 6 counties: Dolj, Valcea, Braila, Arges, Giurgiu and Mehedinti aiming at identifying and analysing concrete cases and was meant to offer practical and effective solutions and also to demonstrate that dialog and co-operation between the members of the civil society represent the most efficient and democratic way of solving the problems of their community.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test