Translation for "араксинская" to english

Араксинская

• araxin
• araks

Translation examples

araks

У азербайджанцев, вывезенных эшелонами в Кура-Араксинскую низменность, не было даже элементарных условий для проживания.
For the Azerbaijanis sent off to the Kura—Araks lowlands on special trains there were not even the most basic of amenities.

В соответствии с официальными документами, в 1953 году только в Кура-Араксинскую низменность было переселено 53 000 азербайджанцев.
According to official records, 53,000 Azerbaijanis were resettled in the Kura-Araks lowlands region alone.

В результате 23 декабря 1947 года Совет Министров СССР принял постановление № 4083 "О переселении колхозников и другого азербайджанского населения из Армянской ССР в Кура-Араксинскую низменность Азербайджанской ССР".
Consequently, on 23 December 1947, the Council of Ministers of the USSR adopted Decision No. 4083 on resettling collective farm workers and other members of the Azerbaijani population from the Armenian SSR to the Kura-Araks lowlands of the Azerbaijani SSR.

В первой части постановления от 23 декабря 1947 года указывается, что в 1948-1950 годах "на основе принципа добровольности" сто тысяч колхозников и другого азербайджанского населения, проживающих в Армянской ССР, должны быть переселены в Кура-Араксинскую низменность Азербайджанской ССР.
The first section of the decision of 23 December 1947 indicates that between 1948 and 1950, “on the basis of the voluntary principle”, 100,000 collective farm workers and other members of the Azerbaijani population living in the Armenian SSR were to be resettled in the Kura—Araks lowlands of the Azerbaijani SSR.

Причина такой спешки при подготовке этого постановления становится полностью ясной из части постановления, в которой говорится следующее: "Разрешить Совету Министров Армянской ССР использовать освобожденные в связи с переселением азербайджанского населения в Кура-Араксинскую низменность Азербайджанской ССР постройки и жилые помещения для размещения прибывающих из-за рубежа армян".
The reason for the haste in drawing up this decision is abundantly clear from one particular section of the decision, namely “to authorize the Council of Ministers of the Armenian SSR to use buildings and living accommodation vacated as a result of the resettlement of the Azerbaijani population to the Kura-Araks lowlands for the installation of Armenians coming from abroad”.

С этой целью армяне добились принятия специального постановления Совета Министров СССР от 23 декабря 1947 года "О переселении колхозников и другого азербайджанского населения из Армянской ССР в Кура-Араксинскую низменность Азербайджанской ССР" и достигли реализации на государственном уровне в 1948-1953 годах массовой депортации азербайджанцев с наших исторических земель.
To this end, the Armenians secured the adoption, on 23 December 1947, of a special decision by the Council of Ministers of the USSR on the resettlement of collective farm workers and other Azerbaijanis from the Armenian SSR to the Kura-Araks lowlands in the Azerbaijani SSR, and between 1948 and 1953 were able to have mass deportation of Azerbaijanis from our historical lands conducted at the State level.