Translation for "апробирование" to english

Апробирование

• approbation
• testing

Translation examples

testing

vi) апробирование, мониторинг и отчетность.
(vi)Testing, monitoring and reporting

- разработка и апробирование национального учебного плана;
- Develop and test a national curriculum

- установление и получение соответствующих данных в удобном формате, апробирование некоторых показателей: (вклад участников в натуральной форме в работу по апробированию);
Identification and acquisition of relevant data on usable format, and pilot testing of some of the indicators: (in-kind contribution of participants in the pilot testing)

:: Основные области апробирования и проверки распространяемых подходов
Substantive areas of approaches tested and validated

Апробирование руководящих принципов для систем раннего предупреждения
Tested guidelines for early warning systems

Разработка и апробирование новых модулей системы <<Инспира>>
Develop and test new modules of Inspira

Участие в апробировании и проверке распространяемых подходов и опыта
Participate in the testing and validation of replicable approaches and experiences

- стандарты в отношении апробирования прикладных программных средств МЦД;
— Test standards for the IDC application software;

1. Проведение дополнительных региональных практикумов для апробирования руководства
More regional workshops to test the manual

2.9 Разработка и апробирование новых руководящих принципов составления досье по странам, включая их апробирование в отдельных странах (2008 год) и подготовку доклада на этой основе (2009 год)
2.9 Elaboration and testing of new country profile guidelines, involving testing in selected countries (2008) and preparation of a report on this basis (2009)

Изнурительные девять часов в секции игр и головоломок. С тех пор как Манчестер выиграл право на апробирование Домино Удачи, эта секция разрослась и заняла больше половины магазина.
A gruelling nine-hour shift in the Games and Puzzles Department, which had taken over more than half the shop since Manchester had won the right to test the dominoes.