Translation for "апельдорн" to english

Апельдорн

• apeldoorn

Translation examples

apeldoorn

1. Шестое совещание Целевой группы по кадастрам выбросов состоялось 14-16 апреля 1997 года в Апельдорне (Нидерланды).
1. The sixth meeting of the Task Force on Emission Inventories took place in Apeldoorn (Netherlands) from 14 to 16 April 1997.

2.2 В письме от 22 июня 1982 года ее работодатель обратился в районную биржу труда в Апельдорне с просьбой разрешить прервать с ней договор.
2.2 By a letter dated 22 June 1982, her employer requested permission from the District Labour Exchange in Apeldoorn to terminate her contract.

Он отметил, однако, что работодатель может также направить свое прошение в компетентный кантональный суд. 19 июля 1982 года работодатель обратился в кантональный суд Апельдорна с просьбой прервать договор.
He pointed, however, to the possibility of submitting a request to the competent Cantonal Court. On 19 July 1982, the employer addressed the request for termination of the contract to the Cantonal Court in Apeldoorn.

4.2 Государство-участник отрицает, что директор биржи труда или кантональный суд в Апельдорне нарушили какое-либо из прав, гарантированных в статье 5 е) i) Конвенции, и утверждает, что оно выполнило свое обязательство, в соответствии с этим положением, гарантировать равноправие перед законом в отношении осуществления права на труд, обеспечивая недискриминационные средства правовой защиты.
4.2 The State party denies that either the Director of the Labour Exchange or the Cantonal Court in Apeldoorn violated any of the rights guaranteed by article 5 (e) (i) of the Convention and argues that it met its obligation under that provision to guarantee equality before the law in the enjoyment of the right to employment by providing nondiscriminatory remedies.

Участие секретариата МДП в: 36-й сессии ИСМДП (Киев, Украина), национальном Семинаре по вопросам МДП (Подгорица, Черногория), совещании по проекту моделирования данных Всемирной таможенной организации (Брюссель, Бельгия), Административном комитете пересмотренной Киотской конвенции (Брюссель, Бельгия), Международной конференции по автомобильному транспорту (Ялта, Украина), Региональном семинаре МДП для стран-членов ОЭС (Баку, Азербайджан) и рабочем совещании по вопросам е-TIR (Апельдорн, Нидерланды).
Participation of the TIR secretariat: 36th session of the TIRExB (Kiev, Ukraine), National TIR Seminar (Podgorica, Montenegro), WCO Data model project meeting (Brussels, Belgium), Administrative Committee of the Revised Kyoto Convention (Brussels, Belgium), International Road Transport Conference (Yalta, Ukraine), Regional TIR Seminar for ECO Countries (Baku, Azerbaijan) and e-TIR work session (Apeldoorn, Netherland).

Участие секретариата МДП в: региональном Семинаре по вопросам МДП (Тунис, Тунис), совещании по проекту моделирования данных Всемирной таможенной организации (Брюссель, Бельгия), Объединенном семинаре МФТ/ВБ/ЕЭКООН по преодолению препятствий при пересечении границ (Париж, Франция), региональном семинаре по вопросам МДП для стран-членов ОЭС (Тегеран, Иран), проведении встреч <<Вопросы и ответы, касательно системы МДП>> на Форуме МФТ 2009 года (Лейпциг, Германия), заседании Группы по вопросам компьютеризации (GE.1) (Белград, Сербия) и рабочем совещании по вопросу eTIR (Апельдорн, Нидерланды).
Participation of the TIR secretariat: Regional TIR Seminar (Tunis, Tunisia), WCO Data model project meeting (Brussels, Belgium), ITF/WB/UNECE Joint Seminar on Overcoming Border Crossing Obstacle (Paris, France), Regional TIR Seminar for the ECO (Economic Cooperation Organization) Region (Teheran, Iran), ITF 2009 Forum: Questions and Answers sessions about the TIR system (Leipzig, Germany); Group on Computerization GE.1 (Belgrade, Serbia) and eTIR work session (Apeldoorn, Netherlands).