Translation for "антропоморфизировать" to english

Антропоморфизировать

• anthropomorphize

Translation examples

anthropomorphize

Я тоже привыкла думать, что он ужасен, но потом перестала антропоморфизировать, перестала отождествлять себя с собаками, и начала смотреть на хторров объективно.
I used to think it was awful too, but then I stopped anthropomorphizing-stopped identifying with the dogs and started looking at the Chtorrans objectively.

— Послушайте, Альберт, — сказала Сьюзан голосом, каким обычно говорят с недоумками. — Даже если бы «Смерть» как таковой и существовал, хотя откровенно говоря, просто смешно антропоморфизировать простейший природный феномен, то в любом случае никто ничего не мог от него унаследовать Я знаю, что такое наследственность.
“Look, Albert,” said Susan, in the voice ones uses to the simple-minded, “even if there was a ‘Death’ like that, and frankly it’s quite ridiculous to go anthropomorphizing a simple natural function, no-one can inherit anything from it. I know about heredity.

«Очевидно, что «Слепой Бог» – это сознательная, намеренно антропоморфизированная метафора наиболее опасной черты людской натуры: наше саморазрушительное стремление пользоваться, завоевывать, порабощать все сущее до последней мелочи и обращать себе на пользу, синергетически усиленное стадным инстинктом – извращенным стремлением к гомогенности племени.
Clearly, the “Blind God” is a conscious, deliberately anthropomorphic metaphor for the most threatening facet of human nature: our self-destroying lust to use, to conquer, to enslave every tiniest bit of existence and turn it to our own profit, amplified and synergized by our herd-animal instinct—our perverse greed for tribal homogeneity.