Translation for "антропоморфический" to english

Антропоморфический

adjective

• anthropomorphic
• anthropomorphical
• anthropomorphous

Translation examples

anthropomorphic adjective

Рис. А5.2 - Размеры антропоморфического балласта
Figure A5.2.-Dimensions for the anthropomorphic ballast

b) введение новых антропоморфических манекенов серии Q, отвечающих соответствующим критериям;
(b) To introduce new Anthropomorphic Q dummies with their criteria.

2.1.5.2.1 представлять собой антропоморфический балласт массой 68 кг, удерживаемый ремнем безопасности с креплением в двух точках.
2.1.5.2.1. An anthropomorphic ballast with a mass of 68 kg, restrained with a 2 point seat-belt.

2/ В качестве манекена должен использоваться антропоморфический испытательный манекен, процентиль AM50, определяемый предписанием 49 CFR части 572 Федеральных правил Соединенных Штатов Америки.
2/ The dummy shall be an AM50 Percentile anthropomorphic test dummy as prescribed in 49 CFR Part 572 of the Federal Regulations in the United States of America.

Он напоминает, что происхождение данного документа уходит своими корнями в систему, существовавшую в XIX веке, поскольку нынешние разрешения стоят в одном ряду с "удостоверениями странствующих артистов", введенными Циркуляром от 6 января 1863 года, и с "антропоморфическими книжками кочевников", учрежденными Законом от 16 июля 1912 года.
He recalls that this is part of an old legal regime dating back to the nineteenth century; the modern travel permits are direct successors to the travelling performers' permits introduced pursuant to the circular of 6 January 1863 and then the "anthropomorphic nomad identity cards" introduced under the Act of 16 July 1912.

Женщина, антропоморфический архитектурный дизайн
Female anthropomorphic architectural design...

Я верю в высший порядок, в то, что мы можем контролировать происходящее, но не в единую антропоморфическую сущность под названием "Бог"., которая управляет ежедневными делами твоими и моими.
I believe in a higher order that's in control of what happens, but not one, anthropomorphic entity called "God"... that's concerned with the everyday workings of you and me.

– Да, Робин, – терпеливо сказал он, – но это только ваш антропоморфический взгляд.
"Yes, Robin," he said patiently, "but that's just your anthropomorphic view.

И Гарт действительно был им: честный и неподкупный, он, по-видимому, создал для себя некое антропоморфическое представление о корпорации как о личности.
Garth was, too: foursquare, desperate to please, and he seemed to have an anthropomorphic image of the corporate personality.

Но эта дерзкая девчонка, вместо того чтобы тихо слушать, своей болтовней повернула все дело так, что начинало казаться, будто министерский суд способен поставить под угрозу общественную безопасность из-за сентиментального антропоморфического вздора.
But this cocky girl; by talking when she should have listened, was going to make it appear that a departmental court could be pushed into risking public welfare over a lot of sentimental, anthropomorphic bosh!

Я не в состоянии был перекинуть этот антропоморфический мостик и представить себе, как лебедь может походить на человека, но Софи клялась, что они похожи как две капли воды, стала звать лебедя Тадеушем и, что-то нашептывая по-польски, прищелкивая и причмокивая языком, принялась вываливать ему остатки нашей еды из мешка.
I was unable to make the anthropomorphic leap and thus failed to comprehend the resemblance between a swan and any specific human being, but Sophie swore that they were dead look-alikes, began to call him Tadeusz and murmured to him in little glottal clucks and clicks of Polish as she heaved at him the debris from her bag.