Translation for "антихристианской" to english

Антихристианской

• anti-christian

Translation examples

anti-christian

В марте 1993 года исключение четырех учащихся из одной средней школы на две недели за прослушивание в классе кассеты антихристианского содержания вызвало антихристианские волнения, во время которых было совершено нападение на местную церковь с применением самодельных бомб; от взрывов этих устройств пострадало по меньшей мере 52 христианина.
In March 1993, the two-week expulsion of four pupils from a secondary school for playing a cassette containing anti-Christian comments in class reportedly caused anti-Christian riots and petrol-bomb attacks on the local church, in which at least 52 Christians were injured.

Далее он заявил о том, что проходящие через туннель туристы подвергаются тому, что он назвал антимусульманской и антихристианской пропагандой. ("Гаарец", 13 октября)
He further charged that tourists who passed through the tunnel were subjected to what he described as anti-Muslim and anti-Christian propaganda. (Ha'aretz, 13 October)

Кроме того, 2 октября 2012 года израильские поселенцы напали на монастырь Святого Франциска в Иерусалиме и, используя баллончики с краской, нанесли на его стены антихристианские надписи.
In addition to the above, on 2 October 2012, Israeli settlers attacked and spray-painted anti-Christian graffiti over the Convent of St. Francis in Jerusalem.

Он добавляет, что в рамках пакистанских государственных структур, и в частности в рамках полиции и юстиции, тяготеющих к ограничительному толкованию законодательства о богохульстве, происходит усиление исламистских и антихристианских веяний.
He adds that pro-Islamic and anti-Christian sentiment is on the rise in Pakistani State institutions, including the police and the justice system, and that the laws on blasphemy are interpreted restrictively.

Целенаправленные нападения на христиан способствуют внедрению в массовое сознание представления о том, что коалиция <<Селека>> занимает антихристианскую позицию, а это, в свою очередь, подрывает климат религиозной терпимости и относительной гармонии, которые имели место до захвата власти коалицией <<Селека>>.
Targeted attacks against the Christian community are creating a widespread perception that Séléka is anti-Christian, which in turn is undermining the climate of religious tolerance and relative harmony that prevailed before Séléka seized power.

Мы хотим создать оперативную группу по расследованию преступлений с антихристианским оттенком.
We've been discussing the task force to investigate crimes with an anti-Christian connotation.

Вы прибыли для инспекции антихристианских операций в Нагасаки?
Have you come to inspect Nagasaki's anti-Christian operations?

Сано знал, что антихристианские законы Японии запрещали голландцам исполнять их традиционные погребальные ритуалы.
Sano knew that the anti-Christianity laws forbade the Dutch to practice their customary death rites.

Теория базируется не на науке, а на твердом антихристианском убеждении, увы, широко распространенном в нашей стране.
The theory has its roots not in science, but in the deeply anti-Christian sentiment that pervades our nation today.

Их могущество достигло такой степени, что церковники стали считать их единственной в мире по-настоящему опасной антихристианской силой.
Their power grew to the point where the church considered them the single most dangerous anti-Christian force on earth.

Жаль, что не удалось схватить мерзавцев, которые установили ту первую бомбу… говорили, что это была какая-то воинствующая антихристианская секта. Преступники скрылись, и дело не получило развития.
Sadly, the authorities never caught the bastards who planted the bomb… probably some anti-Christian hate group they said, and the case faded away.

Клир полагал и, видимо, не без основания, что простым христианам вовсе не следует знать о том, что существовала могущественная антихристианская организация, члены которой сумели проникнуть в банковскую систему, политические круги и университеты.
The clergy felt, and perhaps rightly so, that the last thing Christians needed to know was that there was a very powerful anti-Christian movement infiltrating their banks, politics, and universities.

Один из самых известных музеев Испании проводит мероприятие, организованное американцем – воинствующим атеистом. И все это транслируется в прямом эфире. Многие религиозные деятели уже назвали происходящее «кощунственным антихристианским рекламным действом».
Tonight, one of Spain’s most respected museums was collaborating with a prominent American atheist to broadcast what religious pundits were already calling a “blasphemous, anti-Christian publicity stunt.”

Папа заговорил еще тише. – Антихристианские экстремисты взрывают бомбы во время утренней мессы в кафедральном соборе Севильи, и эти бомбы убивают невинных матерей и детей. Разве такое можно простить?
The room fell deathly silent, and the pope lowered his voice even further. “When an anti-Christian extremist sets off a bomb during morning mass in the Cathedral of Seville, and that bomb kills innocent mothers and children, how can we be expected to forgive?

— Мы должны наращивать усилия по очищению Японии от христианства. — Его голос, сильный, глубокий и монотонный, не допускал никаких возражений. — Вы будете подводить под антихристианскую присягу по двести горожан в день, а не по сто, как сейчас, — обратился он к группе самураев справа от себя.
oWe must increase our efforts to banish Christianity from Japan. His voice, a heavy, deep monotone, brooked no resistance. To a group of men seated to his right, he said, oYou shall administer the Anti-Christianity Oath to two hundred citizens a day instead of the usual one hundred.

Он узнал, что Чиир Хонган вернулся к стадам и вигвамам своей бабушки из рода Маленького Медведя, что дядю Сломанную Ногу свалила неожиданная болезнь и что антихристианская группа из рода духа Медведя, в которую входили и женщины Виджуса племени Кузнечиков, часть которых опасалась кандидатуры Хонгана, внезапно назвала имя некоего Халтора Брама. Убийца, чья доблесть не подвергалась сомнению, с их точки зрения был наиболее подходящим воен-чым вождем, под рукой которого объединятся все три орды.
He learned that Chür Høngan had now returned to the hogans and herds of his Little Bear grandmother, that Uncle Brokenfoot had been struck down by sudden illness, that an anti-Christian faction among the Bear Spirit men and the Weejus women of the Grasshopper Horde, some of whom feared Høngan’s candidacy, had suddenly rallied to the name of one Hultor Bråm, a mankiller of undoubted prowess, as the most fit war sharf to reunite the Three Hordes.